Paroles et traduction El Caballero Gaucho - Lo Que el Pibe Soñó

Lo Que el Pibe Soñó

LO QUE EL PIBE SOÑÓ
Ritmo: Tango
Es noche de fiesta mamita querida
Y a las doce en punto viene el Niño Dios,
Con muchos juguetes, el pibe decía,
En su lecho enfermo ya sin salvación.
Se quedó dormido llamando a Popeye
Al perro de felpa y al Papá Noel,
Y al osito blanco de luna y de nieve
King Kong de la selva y su ratón Mickey.
Lo escuchó la madre con lloroso acento
Se fue al basurero de la gran ciudad,
Se encontró un carrito mugriento y ya viejo
Que algún chico rico ya no quiso más.
Lo tomó en sus manos, le puso moñitos
Y volvió dichosa al humilde hogar,
Pero ya era tarde se había muerto el niño
Soñando en la noche de la navidad.

То, о чём мечтал мальчуган

ТО, О ЧЁМ МЕЧТАЛ МАЛЬЧУГАН
Ритм: Танго
Ночь праздника, дорогая мамочка,
И ровно в полночь придёт младенец Христос,
С множеством игрушек, говорил мальчуган,
В своей больной постели, уже без надежды на спасение.
Он заснул, зовя морячка Попая,
Плюшевого пса и Санта Клауса,
И белого медвежонка из лунного снега,
Кинг-Конга из джунглей и своего мышонка Микки.
Услышала его мать со слезами на глазах,
Отправилась на свалку большого города,
Нашла грязную и старую машинку,
Которую какой-то богатый мальчик больше не хотел.
Взяла её в руки, повязала бантики
И вернулась счастливая в свой скромный дом,
Но было уже поздно, мальчик умер,
Мечтая в ночь Рождества.