Paroles et traduction El Caballero Gaucho - No Te Vayas Golondrina

No Te Vayas Golondrina

NO TE VAYAS GOLONDRINA
Ritmo: Tango
Palomita, mujercita,
Golondrina voladora dónde vas
Acordate de tu vieja,
No te olvides que enfermita la dejás.
No te vayas no la oís
A tu vieja que apenitas puede hablar
Anda a verla, dale un beso
Y llorando le decís que te quedás.
Pero ese, que a ti te espera,
No hagas caso ya no te quiere
Porque el hombre que a ti te lleva
Es un hombre sin corazón.
No agarrés por ese camino
Que algún día te acordarás
De este amigo que te quiere
Que ha sufrido y que ha vuelto al pobre hogar.
No te vayas mujercita que no oís a tu vieja
Que apenitas puede hablar
Anda a verla, dale un beso
Y llorando le decís que te quedás.
Pero ese, que a ti te espera,
No hagas caso ya no te quiere
Porque el hombre que a ti te lleva
Es un hombre sin corazón.
No agarres por ese camino
Que algún día te acordarás
De este amigo que te quiere que ha sufrido
Y que ha vuelto al pobre hogar.
No te vayas palomita que no ves a tu vieja
Que apenitas puede hablar
Ella ruega que tengas suerte
Que venga un hombre y te coloque en un altar.
Pero ese, que a ti te espera etc.

Не улетай, ласточка

НЕ УЛЕТАЙ, ЛАСТОЧКА
Ритм: Танго
Голубушка, милая,
Ласточка летящая, куда ты?
Вспомни о своей маме,
Не забывай, что больной ты её оставляешь.
Не уходи, разве не слышишь,
Свою маму, которая едва может говорить?
Пойди к ней, поцелуй её,
И, плача, скажи ей, что остаёшься.
Но тот, кто тебя ждёт,
Не слушай его, он тебя больше не любит.
Потому что мужчина, который тебя уводит,
Мужчина без сердца.
Не иди по этому пути,
Когда-нибудь ты вспомнишь
Об этом друге, который тебя любит,
Который страдал и вернулся в свой бедный дом.
Не уходи, милая, разве не слышишь свою маму,
Которая едва может говорить?
Пойди к ней, поцелуй её,
И, плача, скажи ей, что остаёшься.
Но тот, кто тебя ждёт,
Не слушай его, он тебя больше не любит.
Потому что мужчина, который тебя уводит,
Мужчина без сердца.
Не иди по этому пути,
Когда-нибудь ты вспомнишь
Об этом друге, который тебя любит, который страдал
И вернулся в свой бедный дом.
Не улетай, голубушка, разве не видишь свою маму,
Которая едва может говорить?
Она молится, чтобы тебе повезло,
Чтобы пришёл мужчина и поставил тебя на пьедестал.
Но тот, кто тебя ждёт и т.д.