Paroles et traduction El Canijo de Jerez - La Reina del Fango

La Reina del Fango

Hey nena ¿Dónde estabas metida?
Hace tiempo que te busco a ti
La gente ya te daba por perdida
Y sin esperarlo te encuentro aquí

Bailando bajo el sol, siempre buscando problemas
Has llegado a fin de mes y sigues viva
Sigues teniendo otra oportunidad
Tu angelito necesita vitaminas

Lo tienes todo el día corriendo de aquí pa' allá
Con las alas gastadas siempre mirando el reloj
La rabia hace latir tu corazón
Siempre te quemas y nunca ardes

Porque tu vida está en el foco del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Oye nena, guarda la navaja
Llevas media vida en un portal
Cortando tu destino en rodajas
Las punky-latas como tú no quieren bozal

Van mordiendo sin parar aunque no lleven la razón
Hay lobos con piel de alambre en tu corazón
Te pasas la vida buscando pelea

Porque tu vida está en el fondo del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Todavía estás a tiempo
Calla los rumores, que no te puedan enterrar
Cuando el diablo esté despierto
Colgado de tu oreja, mándalo a callar

Porque tu vida está en el foco del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tiene remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar

Porque tú eres la reina del fango
En la vida siempre arriesgando hasta el final

Y te revuelcas por el barro sin avisar
Porque tú eres mi reina del fango
Contigo siempre arriesgando
Hasta el final

The Mud Queen

Hey, baby, where were you hiding?
I've been looking for you for ages
People thought you were lost for good
And unexpectedly, I find you here

Dancing under the sun, always looking for trouble
You've made it to the end of the month and you're still alive
You still have another chance
Your little angel needs vitamins

You have it running around all day long
With its wings worn out, always watching the clock
Anger makes your heart beat fast
You always burn yourself and never burn out

Because your life is in the fire's eye
Always toasted by the volcano's flames
Warriors like you have no cure
Always on the edge and ready to jump

Because you are the mud queen
Always taking risks in life until the very end

Hey, girl, put away the knife
You've spent half your life in a doorway
Cutting your destiny into pieces
Punk-rockers like you don't want a muzzle

They bite without stopping even when they're wrong
There are wolves with skin like wire in your heart
You spend your life looking for a fight

Because your life is at the bottom of the fire
Always toasted by the volcano's flames
Warriors like you have no cure
Always on the edge and ready to jump

Because you are the mud queen
Always taking risks in life until the very end

You still have time
Shut down the rumors, don't let them bury you
When the devil wakes up
Hanging from your ear, tell him to shut up

Because your life is in the fire's eye
Always toasted by the volcano's flames
Warriors like you have no cure
Always on the edge and ready to jump

Because you are the mud queen
Always taking risks in life until the very end

And you roll around in the mud without warning
Because you are my mud queen
Always taking risks with me
Until the very end