Paroles et traduction El Canijo de Jerez - No Paramos de Mover las Manos

No Paramos de Mover las Manos

Somos viajeros del tiempo en la corteza terrestre
Vamos buscando los caminos del mundo
No tenemos prisa aprendemos de las señales
Ese es el lenguaje de los animales
Hay pequeñas cosas que tienen un gran valor
Ese es el secreto de la vida
Cada cual vaya cerrando sus heridas
No paramos de mover las manos
Porque lo que queremos es ser libre y volar
Y si nos vamos nos comen los gusanos
Reparten nuestro resto y volvemos a empezar
Llevamos el pelo largo viajamos en carromato
Cruzamos por la piedras y por el fango
Nos dicen los poetas porque vamos rimando letras
Y solo llevamos nubes en las maletas
Vamos buscando el mar la brisa y el calor
No creemos en el destino del tiempo
No distinguimos entre lodo y sentimiento
No paramos de mover las manos
Porque lo que queremos es ser libre y volar
Y si nos vamos nos comen los gusanos
Reparten nuestros restos y volvemos a empezar
Toca el aire gira el mundo no tengas miedo y sigue tu rumbo
Escapate muy lejos del humo negro de la ciudad
No hay futuro improvisa vente al sur donde esta la risa
Las noches de luna llena con mi gente podras cantar
No paramos de mover las manos
Porque lo que queremos es ser libre y volar
Y si nos vamos nos comen los gusanos
Reparten nuestros restos y volvemos a empezar

On ne cesse de bouger les mains

Nous sommes des voyageurs du temps dans l'écorce terrestre
Nous cherchons les chemins du monde
Nous ne sommes pas pressés, nous apprenons des signes
C'est le langage des animaux
Il y a de petites choses qui ont une grande valeur
C'est le secret de la vie
Que chacun soigne ses blessures
On ne cesse de bouger les mains
Parce que ce que nous voulons, c'est être libres et voler
Et si nous partons, les vers nous mangeront
Ils partagent nos restes et nous recommençons
Nous avons les cheveux longs, nous voyageons en charrette
Nous traversons les pierres et la boue
Les poètes nous appellent parce que nous rimons des lettres
Et nous n'emportons que des nuages dans nos valises
Nous cherchons la mer, la brise et la chaleur
Nous ne croyons pas au destin du temps
Nous ne distinguons pas entre la boue et le sentiment
On ne cesse de bouger les mains
Parce que ce que nous voulons, c'est être libres et voler
Et si nous partons, les vers nous mangeront
Ils partagent nos restes et nous recommençons
L'air tourne, le monde tourne, n'aie pas peur et suis ton chemin
Échappe-toi très loin de la fumée noire de la ville
Il n'y a pas d'avenir, improvise, viens au sud où se trouve le rire
Les nuits de pleine lune, avec mon peuple, tu pourras chanter
On ne cesse de bouger les mains
Parce que ce que nous voulons, c'est être libres et voler
Et si nous partons, les vers nous mangeront
Ils partagent nos restes et nous recommençons