Paroles et traduction El Canijo de Jerez - Si Te Pones Triste

Si Te Pones Triste

Ya no sabe a donde ir
Sin dejar de caminar,
Perdido, va por la calle,
Un viajero sin vagón
Sin rumbo ni dirección
Todo lo aprendió
Lejos de su hogar,
Caminando solo
Con el alma ennegresia
Y con las alas rotas de intentar escapar

Como un perro sin collar
Ya no para de buscar
Un nuevo destino donde le dejen ladrar
De ese mundo roto y gris,
Tu lo debes arreglar
Y la solución la tienes ante ti

Si te pones triste
Nunca dejes de sonreír
Quita las penas los calcetines y el sombrero,
Si te pones triste
Las penas siempre se irán
Si te las quitas con la llama del mechero,
Si te las quitas con la llama del mechero

Las aceras recorrió
Como un duende de cartón
Perdido va por el mundo,
Si muchas noches se perdió
En la hierba de otro jardín
Fue que le cebo
La mala tentación
De sentirla lejos
Y no tener cariño
De sentirse un bicho que no sabe a donde ir

Un gusano en la pared
Que se arrastra sin querer
Siguiendo los pasos
Para volver a nacer
Este enigma con razón
Tu lo debes resolver
Y la solución
La canto otra vez

Si te pones triste
Nunca dejes de sonreír
Quita las penas los calcetines y el sombrero,
Si te pones triste
Las penas siempre se irán
Si te las quitas con la llama del mechero,
Si te las quitas con la llama del mechero

Si te pones triste
Nunca dejes de sonreír
Quita las penas los calcetines y el sombrero,
Si te pones triste
Las penas siempre se irán
Si te las quitas con la llama del mechero,
Si te las quitas con la llama del mechero,
Si te las quitas con la llama del mechero...

Si Te Pones Triste

Il ne sait plus où aller
Sans jamais arrêter de marcher,
Perdu, il va dans la rue,
Un voyageur sans wagon
Sans but ni direction
Tout ce qu'il a appris
Loin de son foyer,
Marchant seul
Avec l'âme noircie
Et avec des ailes brisées d'avoir essayé de s'échapper

Comme un chien sans collier
Il ne cesse plus de chercher
Une nouvelle destination où on le laissera aboyer
De ce monde brisé et gris,
Tu dois le réparer
Et la solution est devant toi

Si tu te sens triste
Ne cesse jamais de sourire
Ote les soucis, les chaussettes et le chapeau,
Si tu te sens triste
Les soucis s'en iront toujours
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet,
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet

Il a parcouru les trottoirs
Comme un lutin en carton
Perdu, il va dans le monde,
Si beaucoup de nuits il s'est perdu
Dans l'herbe d'un autre jardin
C'est qu'il a été attiré
Par la mauvaise tentation
De la sentir loin
Et de ne pas avoir d'affection
De se sentir un insecte qui ne sait pas où aller

Un ver sur le mur
Qui se traîne sans le vouloir
Suivant les pas
Pour renaître
Cette énigme avec raison
Tu dois la résoudre
Et la solution
Je la chante encore une fois

Si tu te sens triste
Ne cesse jamais de sourire
Ote les soucis, les chaussettes et le chapeau,
Si tu te sens triste
Les soucis s'en iront toujours
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet,
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet

Si tu te sens triste
Ne cesse jamais de sourire
Ote les soucis, les chaussettes et le chapeau,
Si tu te sens triste
Les soucis s'en iront toujours
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet,
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet,
Si tu les enlèves avec la flamme du briquet...