Paroles et traduction El Canijo de Jerez - Sueña

Sueña

No creía en la magia pero vi pasar
Un extraño duende dentro de mi voz
Al canto de su rima yo empecé a bailar
Y el rey del universo me contó:
"Debes aprender a navegar
Como la serpiente a través del lodo
Porque en la vida unos vienen y otros van.
Te lo digo yo que lo veo todo"

Sueña, y deja que las nubes te comprendan
Y que caiga la tormenta como un bote de pimienta
Solo lo consigue el que lo intenta
Sueña, y olvídate de la vida moderna
Y agárrate a la cuerda hasta que pase la epidemia
Solo lo consigue el que lo intenta
Otra vez
Otra vez
Y otra vez
Otra vez

El alpinista en la montaña me dijo una vez:
"Por mucho que tú subas siempre volverás
Porque siempre van quedando cosas por hacer
El mundo de los sueños no tiene final
Hay que abandonar la gravedad
Y dejar que tu planeta gire lento
Solo tienes que enchufar la paz mental
El secreto es poder soñar despierto"

Sueña, y deja que las nubes te comprendan
Y que caiga la tormenta como un bote de pimienta
Solo lo consigue el que lo intenta
Sueña, y olvídate de la vida moderna
Y agárrate a la cuerda hasta que pase la epidemia
Solo lo consigue el que lo intenta
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez

Мечтай

Я не верил в магию, но увидел мимолетного
Странного гнома в своем голосе.
Под его ритмичный напев я начал танцевать,
И король вселенной сказал мне:
"Ты должен научиться плыть по волнам
Как змея через грязь,
Потому что в жизни одни приходят, а другие уходят,
Я говорю тебе это, потому что вижу все."

Мечтай, и пусть облака тебя поймут
И пусть буря разразится, как грохот перца
Этого достигает только тот, кто пробует
Мечтай, и забудь о современной жизни
И держись за веревку, пока не пройдет эпидемия
Этого достигает только тот, кто пробует
Еще раз
Еще раз
И еще раз
Еще раз

Альпинист на горе однажды сказал мне:
"Сколько бы ты ни поднимался, ты всегда вернешься
Потому что всегда остается что-то, что нужно сделать
Мир мечтаний бесконечен
Необходимо отказаться от гравитации
И позволить твоей планете вращаться медленно
Ты просто должен подключить душевное спокойствие
Секрет в том, чтобы уметь мечтать наяву"

Мечтай, и пусть облака тебя поймут
И пусть буря разразится, как грохот перца
Этого достигает только тот, кто пробует
Мечтай, и забудь о современной жизни
И держись за веревку, пока не пройдет эпидемия
Этого достигает только тот, кто пробует
Еще раз
Еще раз
Еще раз
Еще раз