Paroles et traduction El Canto del Loco - Como un Perro Ladrando

Como un Perro Ladrando

Guau, guau

Me acuerdo de esas tardes de domingos
Ahí tirados arreglando el mundo
Lo echo de menos aquí

Recuerdo todo el día por la calle
Mareando y perdiendo el tiempo
Éramos todos así

Tan locos, tan cerca
¿Qué es lo que nos queda?

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

Acuérdate el verano ese en la playa todos juntos
Éramos muy niños
Solo queríamos salir todas las noches

Porque habías probado algo
Que aunque no querías
Había despertado algo en ti

Tan locos, tan cerca
¿Qué es lo que nos queda?

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

Oh, oh
¡Corre, corre, corre!

Hoy corrernos 3000 juergas
Y tirar 500 piedras
En la cara de esos muermos sin corazón
Si no vienes, no habrá fiesta
Toca todo lo que puedas
Que me siento como un perro ladrando

¡Guau, guau, guau, guau, guau!

Как лающая собака

Гав-гав

Я помню те воскресеные вечера
Мы лежали там и исправляли мир
Я скучаю по этому сейчас

Я помню, как мы весь день слонялись по улице
Дурачились и теряли время
Мы все были такими

Такими сумасшедшими, такие близкие
Что же нам осталось?

Сегодня мы оттянемся на трехстах вечеринках
И бросим пятьсот камней
В лицо этим бездушным мерзавцам
Если ты не придешь, не будет вечеринки
Прикасайся ко всему, что можешь
Потому что я чувствую себя как лающая собака

Помнишь то лето на пляже, когда мы все были вместе?
Мы были еще совсем детьми
Мы только и хотели, что гулять каждую ночь

Потому что ты попробовала что-то
И хотя ты не хотела,
Это что-то разбудило в тебе

Такие сумасшедшие, такие близкие
Что же нам осталось?

Сегодня мы оттянемся на трехстах вечеринках
И бросим пятьсот камней
В лицо этим бездушным мерзавцам
Если ты не придешь, не будет вечеринки
Прикасайся ко всему, что можешь
Потому что я чувствую себя как лающая собака

О, о
Беги, беги, беги!

Сегодня мы оттянемся на трехстах вечеринках
И бросим пятьсот камней
В лицо этим бездушным мерзавцам
Если ты не придешь, не будет вечеринки
Прикасайся ко всему, что можешь
Потому что я чувствую себя как лающая собака

Гав-гав, гав-гав, гав-гав, гав-гав, гав-гав!