Paroles et traduction en anglais El Canto del Loco - El Pescao

El Pescao

Estoy aquí, todo arrugao
Y mis amigos me han dejado de lao, pescao
Eso sí, me van a ver y cuando vuelva me
Querrán tener al lao.

Está bien, no estoy tan mal.
Dos palmaditas lo superarán, chaval.
Con la rabia que has guardao
Lo normal es que hayas estallao, pescao.

Y esta vez me va a oír,
Y no me vuelven a decir lo que hay que hacer
Para qué, si en el final todos vuelven
A tumbarse a descansar.
Puede que me vaya mal y lo disfrutes
Desde lejos tú chaval
Sin saber que estuve allí y ahora no tengo.

Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Ya está aquí to desfasao
Y la mentira gana, todo lo bueno se acaba
Eso si no quiere nada
Todo lo que tiene y nada le consuela y se la pela.
Lo que viene, pa qué andas to cortao,
Acatarrao, fumao, estropeao, pesao.
Qué no lo has pensao. Pescao.
Y ahora lo sientes.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Venga, no te equivoques más
Estoy harto, donde va a parar
Tú te has pensao que soy aquel chaval del
Que decías "me voy a aprovechar".
Ahora sí vienes a saludar
No quiero verte significa no.
Sigue creyendo que tú eres lo más,
Que eres más tonto que una mierda.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

The Fish

I'm here, all wrinkled up
And my friends have left me aside, fish
That's right, they'll see me and when I return they'll
Want to have me by their side.

It's okay, I'm not that bad.
Two pats on the back will overcome it, kid.
With the rage you've held onto
It's normal that you've exploded, fish.

And this time she'll hear me,
And they won't tell me again what to do
What for, if in the end everyone comes back
To lie down and rest.
Maybe I'll do badly and you'll enjoy it
From afar, you kid
Without knowing that I was there and now I have nothing.

That she has nothing, and that she wants nothing
That she has everything
She has everything and wants nothing.

And this is the moment, you have to decide.
To understand it you have to move your body.
You have to believe it to understand it
Everything I feel I have to say it
To understand me you have to try to believe me.
In this moment that I am now willing.
That she has nothing, and that she wants nothing
That she has everything
She has everything and wants nothing.

She's here all messed up
And the lie wins, all good things come to an end
That's if she wants nothing
Everything she has and nothing consoles her and she doesn't care.
What's coming, why are you all cut up,
Stuffy, smoked, broken, heavy.
Haven't you thought about it. Fish.
And now you feel it.
That she has nothing, and that she wants nothing
That she has everything
She has everything and wants nothing.

And this is the moment, you have to decide.
To understand it you have to move your body.
You have to believe it to understand it
Everything I feel I have to say it
To understand me you have to try to believe me.
In this moment that I am now willing.
That she has nothing, and that she wants nothing
That she has everything
She has everything and wants nothing.

Come on, don't make any more mistakes
I'm fed up, where are you going
You thought I was that kid from the
That you said "I'm going to take advantage of".
Now you come to say hello
I don't want to see you means no.
Keep believing that you are the best,
That you are dumber than shit.

And this is the moment, you have to decide.
To understand it you have to move your body.
You have to believe it to understand it
Everything I feel I have to say it
To understand me you have to try to believe me.
In this moment that I am now willing.
That she has nothing, and that she wants nothing
That she has everything
She has everything and wants nothing.