Paroles et traduction El Canto del Loco - Eres Tonto (Con Vicentico de Los Fabulosos Cadillacs)

Eres Tonto (Con Vicentico de Los Fabulosos Cadillacs)

Esta historia que te cuento es como un grito
Una voz desesperada que grita pidiendo auxilio
Auxilio por no ver nada que me llene en el camino
Auxilio por ver que hay mucha falta de cariño

Me paro y me pregunto por qué no vives
Rodeado de mas verdad y buscando desequilibrio
Que te llene de valor y que te quite del suicidio
No tener que depender para sentirte mas querido

Usando menos el coco y un poquito mas la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver
Eres tonto!
Si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto!
Pero eso es algo que nació contigo

Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada

Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida

Parece que esta de moda ir de tontito
Aparentar ser la persona que siempre tu habias querido
¿Por qué no te quieres aunque sea solo un poquito?
¿Por qué no eres tu mismo y no algo parecido?

Usando menos el coco y un poquito mas la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver
Eres tonto!
Si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto!
Pero eso es algo que nació contigo

Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada

Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida

Ehh!

Eres tonto!
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara
Que no eres nada

Eres tonto!
Salir a la calle sin la tonteria
Sacando de dentro entera tu vida
Entera tu vida

Ты глупая (с Вичентико из Los Fabulosos Cadillacs)

Эта история, которую я тебе рассказываю, как крик,
Отчаянный голос, кричащий и просящий о помощи.
Помощи, потому что я не вижу ничего, что наполняет меня на пути,
Помощи, потому что я вижу, что очень не хватает ласки.

Я останавливаюсь и спрашиваю себя, почему ты не живешь,
Окруженная большей правдой и ища дисбаланс,
Который наполнит тебя смелостью и избавит от суицидальных мыслей,
Чтобы не пришлось зависеть, чтобы чувствовать себя более любимой.

Используя меньше голову и чуть больше кожу,
Ведь мы такие, какие есть, и если ты не хочешь этого видеть,
Ты глупая!
Если ты себе не нравишься, значит, ты не живешь.
Ты глупая!
Но это то, с чем ты родилась.

И завтра, проснувшись, вскочить с кровати,
Бороться за свое завтра, смотреть в лицо,
Что ты ничто.

Ты глупая!
Выйти на улицу без глупостей,
Выплескивая изнутри всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.

Похоже, сейчас модно притворяться глупенькой,
Казаться той, кем ты всегда хотела быть.
Почему ты не любишь себя хотя бы чуть-чуть?
Почему ты не сама собой, а чем-то похожим?

Используя меньше голову и чуть больше кожу,
Ведь мы такие, какие есть, и если ты не хочешь этого видеть,
Ты глупая!
Если ты себе не нравишься, значит, ты не живешь.
Ты глупая!
Но это то, с чем ты родилась.

И завтра, проснувшись, вскочить с кровати,
Бороться за свое завтра, смотреть в лицо,
Что ты ничто.

Ты глупая!
Выйти на улицу без глупостей,
Выплескивая изнутри всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.

Эй!

Ты глупая!
И завтра, проснувшись, вскочить с кровати,
Бороться за свое завтра, смотреть в лицо,
Что ты ничто.

Ты глупая!
Выйти на улицу без глупостей,
Выплескивая изнутри всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.