Paroles et traduction El Canto del Loco - Pot Ser

Pot Ser

No se si queden amics, ni si existeix l? amor,
Si tu pots estar amb mi per parlar de dolor,
Si existeix algu que escolti quan qui parla soc jo
I no sentir- me sol.

Pot ser que la vida et portes fins al Sol,
Pot ser que el mal et mani les hores
O que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
Pot ser que el dolent sigui avui.

Jo vaig fent els meus plans,
Vaig sabent qui soc,
Vaig buscant el meu lloc,
Vaig guanyant el control

Van jugant amb ta vida
Van trencant-te l? amor
Van deixant- te tot sol

Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol avui

Allo que es pot millorar,
Allo que pugui trobar,
Allo que em doni l? empenta,
Que m? ajudi a imaginar es alla
On vull arribar,
Ja no vull recordar.

Dona temps a aquest moment,
Que m? jaudi a superar,
Que em doni els teus sentiments.

Pot ser que la vida et portes fins al Sol
Pot ser que el mal et mani les hores
O que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
Pot ser que el dolent sigui avui.

Может быть

Не знаю, остались ли друзья, существует ли любовь,
Если ты можешь быть со мной, чтобы говорить о боли,
Если есть кто-то, кто слушает, когда говорю я
И не чувствовать себя одиноким.

Может быть, жизнь приведет тебя к Солнцу,
Может быть, зло будет управлять твоими часами,
Или весь твой смех победит боль,
Может быть, плохое будет сегодня.

Я строю свои планы,
Узнаю, кто я,
Ищу свое место,
Получаю контроль.

Играют с твоей жизнью,
Разбивают твою любовь,
Оставляют тебя совсем одного.

Рождаешься и живешь в одиночестве,
Рождаешься и живешь в одиночестве,
Рождаешься и живешь в одиночестве сегодня.

Все, что можно улучшить,
Все, что я могу найти,
Все, что даст мне толчок,
Что поможет мне представить, это там,
Куда я хочу попасть,
Я больше не хочу вспоминать.

Дай время этому моменту,
Чтобы я насладился преодолением,
Чтобы ты подарила мне свои чувства.

Может быть, жизнь приведет тебя к Солнцу,
Может быть, зло будет управлять твоими часами,
Или весь твой смех победит боль,
Может быть, плохое будет сегодня.