Paroles et traduction El Canto del Loco - Se Acabo

Se Acabo

Todo lo que yo te haga
Antes tú ya me lo hiciste
¿Y ahora qué quieres conmigo, si tú para mí no existes?

Y yo soy mejor persona
No quiero hacerte daño
Solo sé que no te quiero, mi amor se ha ido con los años
Se acabó

Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido, y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después
De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería, y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Tú no me vengas con pamplinas
Ni me pidas que te ayude
Cuando te necesitaba, yo jamás a ti te tuve

Ni te quiero ni te odio
Y quiero bien que me comprendas
Que eres una más de tantas que yo nunca conociera
Se acabó

Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido, y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después
De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería, y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido, y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido, y después
De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería, y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Всё Кончено

Всё, что я тебе сделал,
Ты мне сделала раньше,
И что ты теперь хочешь от меня, если для меня ты не существуешь?

А я стал лучше,
Не хочу делать тебе больно,
Просто знай, что я тебя не люблю, моя любовь прошла с годами.
Всё кончено.

Потому что я поставил себе цель и страдал,
Как никто не страдал, и моя душа
Осталась пустой и одинокой, обречённой на забвение, и потом,
После борьбы со смертью, я начал
Понемногу приходить в себя и забыл
Как сильно тебя любил, и теперь уже
И теперь уже мой мир другой.

Ты не приходи ко мне с глупостями
И не проси меня о помощи,
Когда я нуждался в тебе, тебя рядом никогда не было.

Я тебя не люблю и не ненавижу,
И хочу, чтобы ты поняла,
Что ты одна из многих, которых я никогда не знал.
Всё кончено.

Потому что я поставил себе цель и страдал,
Как никто не страдал, и моя душа
Осталась пустой и одинокой, обречённой на забвение, и потом,
После борьбы со смертью, я начал
Понемногу приходить в себя и забыл
Как сильно тебя любил, и теперь уже
И теперь уже мой мир другой.

Потому что я поставил себе цель и страдал,
Как никто не страдал, и моя душа
Осталась пустой и одинокой, обречённой на забвение, и потом,
После борьбы со смертью, я начал
Понемногу приходить в себя и забыл
Как сильно тебя любил, и теперь уже
И теперь уже мой мир другой.