Paroles et traduction El Canto del Loco - Siempre Cerca

Siempre Cerca

Pasa el tiempo por aquí
Has decidido regresar
Por si acaso no estás bien
Sólo mira para atrás
Que aquí estamos para ti
No nos tienes que buscar

Es esta vida y funciona así
Hoy aquí mañana allí
Sé que no vas a olvidar
Todo el tiempo por aquí
Que lo nuestro fue especial
Y eso es algo para ti

Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú me pidas estaré,
Hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú decidas, y a la vez
Recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Pasan cosas, es así
No hay nada escrito, hay que seguir
Todo surge, hoy aquí
Mira adelante y sé feliz
Que esto acaba de empezar
Y es algo para mí

Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú me pidas estaré,
Hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
Por querer estar siempre cerca iré,
Donde tú decidas, y a la vez
Recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Sabes que no estuvo mal,
Ahora todo va a cambiar
Que lo único que importa
Es que no estés solo
Sabes algo va a pasar
Nada vuelve a ser igual
Pero lo único que importa
Es que nos importas, ahh
Es que nos importas...
Nos importas

Toujours Près

Le temps passe par ici
Tu as décidé de revenir
Au cas où tu ne te sentirais pas bien
Regarde juste en arrière
Nous sommes là pour toi
Tu n'as pas besoin de nous chercher

C'est cette vie et ça marche comme ça
Aujourd'hui ici, demain là-bas
Je sais que tu n'oublieras pas
Tout ce temps par ici
Que ce que nous avons vécu était spécial
Et c'est quelque chose pour toi

Pour vouloir être toujours près, j'irai,
Où tu me demanderas d'être, je serai,
Il faut commencer à se faire à l'idée d'être seuls,
Pour vouloir être toujours près, j'irai,
Où tu décides, et en même temps
Se souvenir des moments qui font que nous vivons aujourd'hui

Des choses se produisent, c'est comme ça
Rien n'est écrit, il faut continuer
Tout émerge, aujourd'hui ici
Regarde devant toi et sois heureuse
Ce n'est que le début
Et c'est quelque chose pour moi

Pour vouloir être toujours près, j'irai,
Où tu me demanderas d'être, je serai,
Il faut commencer à se faire à l'idée d'être seuls,
Pour vouloir être toujours près, j'irai,
Où tu décides, et en même temps
Se souvenir des moments qui font que nous vivons aujourd'hui

Tu sais que ça n'a pas été mauvais,
Maintenant, tout va changer
Que la seule chose qui compte
C'est que tu ne sois pas seule
Tu sais que quelque chose va arriver
Rien ne sera plus jamais pareil
Mais la seule chose qui compte
C'est que tu nous importes, ahh
C'est que tu nous importes...
Tu nous importes