Paroles et traduction El Caribefunk - Juanita la Chismosa

Juanita la Chismosa

Los fines de semana solíamos juntos
Hacer nuestro ritual de los domingos
Juanita, chismosa e indecente
Parecía un noticiero, eso decía la gente

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Ritual de cama pagano e inmoral
De nuestra vida es una intimidad
Juanita, esa vieja chismosa
Que siempre entra sin avisar
Oye, eso nadie se lo goza

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Parapapa
Parapapa

Mucho tiempo y mucha memoria
Para saberse tanta historia

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Que yo vengo pegao con el agua de Yemayá
Pa que se te quite Juanita eso que a ti te mortifica

(Vengo pegao con agua de Yemayá)
Mucho cuento, mucha historia
Para saberse tanta vaina de memoria

(Vengo pegao con agua de Yemayá)
Y la gente sigue comentando una cosa
Juanita, tú sí eres chismosa

(Vengo pegao con agua de Yemayá)
Juanita no tiene familia ni hermana
Ella no es católica ni apostólica ni romana

(Vengo pegao con agua de Yemayá)
Chismosa e indecente
Tenía en su boca a toda la gente

(Vengo pegao con agua de Yemayá)
La prudencia nos hace verdaderos sabios
Por eso siempre guarda tus labios

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Vengo pegao
Con agua de Yemayá
Pa que te cure Juanita
De eso que te hace mal

Хуанита-сплетница

По выходным мы обычно вместе
Совершали наш воскресный ритуал
Хуанита, сплетница и непристойная,
Походила на службу новостей, так говорили люди

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Ритуал в постели, языческий и безнравственный,
Из нашей жизни – это тайна,
Хуанита, эта старая сплетница,
Которая всегда входит без стука,
Слушай, этим никто не наслаждается

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Парапапа
Парапапа

Много времени и много памяти,
Чтобы знать столько историй

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Я иду, заряженный водой Йемайи,
Чтобы избавить тебя, Хуанита, от того, что тебя мучает

(Я иду, заряженный водой Йемайи)
Много сплетен, много историй,
Чтобы помнить столько всего

(Я иду, заряженный водой Йемайи)
И люди продолжают судачить,
Хуанита, ты такая сплетница

(Я иду, заряженный водой Йемайи)
У Хуаниты нет ни семьи, ни сестры,
Она не католичка, не апостолка и не римлянка

(Я иду, заряженный водой Йемайи)
Сплетница и непристойная,
У нее на языке были все люди

(Я иду, заряженный водой Йемайи)
Благоразумие делает нас истинно мудрыми,
Поэтому всегда сдерживай свои уста

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло

Я иду, заряженный
Водой Йемайи,
Чтобы исцелить тебя, Хуанита,
От того, что причиняет тебе зло