El Chacal - La de los Dolare$ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Chacal - La de los Dolare$




La de los Dolare$
The One with the Dollars
Me persigné y le recé
I crossed myself and prayed
A Dios que borrara tus besos
To God to erase your kisses
Y me dolió que no supiera
And it hurt me that he didn't know
Diferenciar un beso de un peso
The difference between a kiss and a peso
Hipócrita
Hypocrite
No creo en ti ni en tu falsedad
I don't believe in you or your lies
Hipócrita na-nau
Hypocrite na-nau
No tengo sangre pa tu maldad
I don't have the stomach for your evil
Tu sabe' que te quiero
You know I love you
Y vives abusando de mi corazón
And you keep taking advantage of my heart
Pero te quiero
But I love you
En el amor no manda ni Dios
Even God can't control love
La de los dólares
The one with the dollars
No tiene sentimiento
Has no feelings
La de los dólares
The one with the dollars
Está vacía por dentro (yeh-eh)
Is empty inside (yeh-eh)
La de los dólares
The one with the dollars
Ahora que está en su momento
Now that she's in her prime
Que pena que no le alcance para comprar mis sentimientos (Chacal)
It's a shame she can't afford to buy my feelings (Chacal)
Qué pena que le haga falta
It's a shame that she needs
Lo que le sobre
What she has in excess
Es que mi corazón ningún amor te cobre
Because my heart doesn't charge for love
Yo no quiero nada
I don't want anything
Solo ser tu hombre
Just to be your man
Pa que en la noche repita mi nombre
So that you'll repeat my name in the night
Si con eso no basta, entonces olvídalo
If that's not enough, then forget it
Que los recuerdos sean lo que el viento se llevó
May the memories be what the wind took away
Yo tan caliente y tan fría, amor
I'm so hot and you're so cold, my love
Pero si eres tú, entonces yo soy yo
But if you're you, then I'm me
Tu sabe' que te quiero
You know I love you
Y vives abusando de mi corazón
And you keep taking advantage of my heart
Pero te quiero
But I love you
En el amor no manda ni Dios
Even God can't control love
La de los dólares
The one with the dollars
No tiene sentimiento
Has no feelings
La de los dólares
The one with the dollars
Está vacía por dentro
Is empty inside
La de los dólares
The one with the dollars
Ahora que está en su momento
Now that she's in her prime
Qué pena que no le alcance para comprar mis sentimientos(ru-pa)
It's a shame she can't afford to buy my feelings(ru-pa)
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Tu sabe' que te quiero (te quiero
You know I love you (I love you
Y vives abusando de mi corazón
And you keep taking advantage of my heart
Pero te quiero
But I love you
En el amor no manda ni Dios
Even God can't control love
La de los dólares (It's on fire!)
The one with the dollars (It's on fire!)
No tiene sentimiento
Has no feelings
La de los dólares
The one with the dollars
Está vacía por dentro
Is empty inside
La de los dólares
The one with the dollars
Ahora que está en su momento
Now that she's in her prime
Que pena que no le alcance para comprar mis sentimientos
It's a shame she can't afford to buy my feelings
Jerry Mousse
Jerry Mousse
Coméntale Leonardo (Wolfgang Music)
Tell Leonardo (Wolfgang Music)
Que en la farándula no hay amor
That there's no love in the entertainment industry
En la farándula es más barato
In the entertainment industry, it's cheaper
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ha, ha, ha, ha
J-Cube en el corriente
J-Cube on the stream
Que se reporte Chacal
Let Chacal report





Writer(s): Ramon Lavado Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.