Paroles et traduction El Chacal feat. Elito Revé - PA’ LA CALLE

PA’ LA CALLE

Ja, ja, ja, ja El Chacal y Elito Revé, ¡uea!

'Tal José me dijo que yo me cuidara
Que en esta tierra yo no tengo amigo'
Que a nadie le dé la espalda
Porque el sol na' má' no sale pa' los vivos

'Tal José me dijo que yo me cuidara
Que en esta tierra yo no tengo amigos
Que a nadie le den la espalda
Porque el sol na' má' no sale pa' los vivos

Pero, (e' tendencia) tú sabe' que tengo mi estrella arriba
Y tú, quiere' vivir la vida a tu manera
Yo si tengo bongo, yo si tengo aguaje
Lo mío es que la calle fue mi escuela

Pero, tú sabe que tengo mi estrella arriba
Y tú, (linda melodía) quiere' vivir la vida a tu manera
Yo sí tengo bongo, yo sí tengo aguaje
Lo mío es que la calle fue mi escuela

Elito
(Pa' la calle, pa' la calle)
Oye mira como viene, el veinte, veinte, caliente, fuera!
(Pa' la calle, pa' la calle)
Sin explicación ni detalle, fuera
(Pa' la calle, pa' la calle)
La calle a mí me enseñó, que hay que tener poco, dale
(Pa' la calle, pa' la calle) yo quiero sorpresita
Dale Don, dale, dale Don, dale

Maldicen este molio
Porque tengo un muerto que to's me lo dicen
Por e'toy puesto
Y aunque quieran tumbarme, que yo, que yo
Ni fio, ni doy, ni presto

Pocha, pa' to'a la pocha
En especial pa' la' que tienen calocha
Que buena esta
Pocha, pa' to'a la pocha
En especial pa' la' que tiene, calocha

Se prendieron la' botellas y que vas a hacer?
Si esta noche no avanza con lo que e'ta al reve'
Mami tú si suena' a que no te bota
Esta noche pa' que tú te vuelva' loca

Wea, Elitin
Wea, Elitin
Wea, Elitin
Seguimo' en la pelea

Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete

Elito Revé (Celula Music)
Está bien tu rumba acá
DJ Uni (goza tu pachangón)
Máster Vega (amóntate pa' allá)

Mano arriba, (ay, Dio') mano arriba (ay, Dio')
Y aunque Dios se lo dio (tú sabes)
San Pedro se lo vendía

(Pa' que respete) pa' que respete
(Pa' que respete) pa' que respete
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
(Pa' que respete)
(Pa' que respete) pa' que respete
Que no creemo' en nombre ni en nombrete

(Oh-oh-oh) DjJ Melao
(Oh-oh-oh) Dani, las claves
(Que no creemo' en nombre ni en nombrete) el Samurai, el Gato Volador
(Oh-oh-oh) Patricia la peruana
(Oh-oh-oh) Alex el sello
Que no creemo' en nombre ni en nombrete (¡wea!)
(Oh-oh-oh) oye homber, yeh
(Oh-oh-oh) oye negro atrévete
(Que no creemo' en nombre ni en nombrete) esto está bravo, ¡wea!

Silvio Monigoncón
(Oh-oh-oh) y todos los de Ecobai
(Oh-oh-oh) los Acecoy, Veron de Cuba
Que no creemo' en nombre ni en nombrete (Bunye, ja, ja, ja)

TO THE STREET

Ha, ha, ha, ha El Chacal and Elito Revé, yeah!

'Tal José told me to be careful
That in this land I have no friends'
That I shouldn't turn my back on anyone
Because the sun doesn't just rise for the living

'Tal José told me to be careful
That in this land I have no friends
That I shouldn't turn my back on anyone
Because the sun doesn't just rise for the living

But, (it's trending) you know I have my star up high
And you, want to live life your own way
I do have rhythm, I do have flow
The thing is, the street was my school

But, you know I have my star up high
And you, (beautiful melody) want to live life your own way
I do have rhythm, I do have flow
The thing is, the street was my school

Elito
(To the street, to the street)
Hey look how it comes, the twenty, twenty, hot, out!
(To the street, to the street)
Without explanation or detail, out
(To the street, to the street)
The street taught me, that you have to have little, come on
(To the street, to the street) I want a little surprise
Come on Don, come on, come on Don, come on

They curse this grind
Because I have a death wish that everyone tells me
Because I'm set
And even if they want to bring me down, that I, that I
Neither trust, nor give, nor lend

Booze, for all the booze
Especially for those who have class
How good is this
Booze, for all the booze
Especially for those who have, class

The bottles are lit, and what are you going to do?
If this night doesn't move forward with what's in reverse'
Baby, you sound like you won't be thrown away
Tonight so you can go crazy

Damn, Elitin
Damn, Elitin
Damn, Elitin
We continue in the fight

So that you respect, oh-oh-oh
So that you respect, oh-oh-oh
That we don't believe in names or nicknames
So that you respect, oh-oh-oh
So that you respect, oh-oh-oh
That we don't believe in names or nicknames
So that you respect, oh-oh-oh
So that you respect, oh-oh-oh
That we don't believe in names or nicknames

Elito Revé (Celula Music)
Your party is good here
DJ Uni (enjoy your party)
Master Vega (pile up over there)

Hands up, (oh, God) hands up (oh, God)
And even though God gave it to him (you know)
Saint Peter would sell it to him

(So that you respect) so that you respect
(So that you respect) so that you respect
That we don't believe in names or nicknames
(So that you respect)
(So that you respect) so that you respect
That we don't believe in names or nicknames

(Oh-oh-oh) DjJ Melao
(Oh-oh-oh) Dani, the keys
(That we don't believe in names or nicknames) the Samurai, the Flying Cat
(Oh-oh-oh) Patricia the Peruvian
(Oh-oh-oh) Alex the seal
That we don't believe in names or nicknames (damn!)
(Oh-oh-oh) hey man, yeah
(Oh-oh-oh) hey black man, dare
(That we don't believe in names or nicknames) this is awesome, damn!

Silvio Monigoncón
(Oh-oh-oh) and everyone from Ecobai
(Oh-oh-oh) the Acecoy, Veron from Cuba
That we don't believe in names or nicknames (Bunye, ha, ha, ha)