Paroles et traduction El Chacal feat. Elito Revé - PA’ LA CALLE

PA’ LA CALLE

Ja, ja, ja, ja El Chacal y Elito Revé, ¡uea!

'Tal José me dijo que yo me cuidara
Que en esta tierra yo no tengo amigo'
Que a nadie le dé la espalda
Porque el sol na' má' no sale pa' los vivos

'Tal José me dijo que yo me cuidara
Que en esta tierra yo no tengo amigos
Que a nadie le den la espalda
Porque el sol na' má' no sale pa' los vivos

Pero, (e' tendencia) tú sabe' que tengo mi estrella arriba
Y tú, quiere' vivir la vida a tu manera
Yo si tengo bongo, yo si tengo aguaje
Lo mío es que la calle fue mi escuela

Pero, tú sabe que tengo mi estrella arriba
Y tú, (linda melodía) quiere' vivir la vida a tu manera
Yo sí tengo bongo, yo sí tengo aguaje
Lo mío es que la calle fue mi escuela

Elito
(Pa' la calle, pa' la calle)
Oye mira como viene, el veinte, veinte, caliente, fuera!
(Pa' la calle, pa' la calle)
Sin explicación ni detalle, fuera
(Pa' la calle, pa' la calle)
La calle a mí me enseñó, que hay que tener poco, dale
(Pa' la calle, pa' la calle) yo quiero sorpresita
Dale Don, dale, dale Don, dale

Maldicen este molio
Porque tengo un muerto que to's me lo dicen
Por e'toy puesto
Y aunque quieran tumbarme, que yo, que yo
Ni fio, ni doy, ni presto

Pocha, pa' to'a la pocha
En especial pa' la' que tienen calocha
Que buena esta
Pocha, pa' to'a la pocha
En especial pa' la' que tiene, calocha

Se prendieron la' botellas y que vas a hacer?
Si esta noche no avanza con lo que e'ta al reve'
Mami tú si suena' a que no te bota
Esta noche pa' que tú te vuelva' loca

Wea, Elitin
Wea, Elitin
Wea, Elitin
Seguimo' en la pelea

Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete

Elito Revé (Celula Music)
Está bien tu rumba acá
DJ Uni (goza tu pachangón)
Máster Vega (amóntate pa' allá)

Mano arriba, (ay, Dio') mano arriba (ay, Dio')
Y aunque Dios se lo dio (tú sabes)
San Pedro se lo vendía

(Pa' que respete) pa' que respete
(Pa' que respete) pa' que respete
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
(Pa' que respete)
(Pa' que respete) pa' que respete
Que no creemo' en nombre ni en nombrete

(Oh-oh-oh) DjJ Melao
(Oh-oh-oh) Dani, las claves
(Que no creemo' en nombre ni en nombrete) el Samurai, el Gato Volador
(Oh-oh-oh) Patricia la peruana
(Oh-oh-oh) Alex el sello
Que no creemo' en nombre ni en nombrete (¡wea!)
(Oh-oh-oh) oye homber, yeh
(Oh-oh-oh) oye negro atrévete
(Que no creemo' en nombre ni en nombrete) esto está bravo, ¡wea!

Silvio Monigoncón
(Oh-oh-oh) y todos los de Ecobai
(Oh-oh-oh) los Acecoy, Veron de Cuba
Que no creemo' en nombre ni en nombrete (Bunye, ja, ja, ja)

НА УЛИЦУ

Ха, ха, ха, ха Эль Чакал и Элито Реве, ого!

Мне сказал Хосе, что надо быть осторожным
Что в этом мире нет у меня друзей'
Никому не повернись спиной
Потому что солнце восходит не только для живых

Мне сказал Хосе, что надо быть осторожным
Что в этом мире нет у меня друзей
Никому не поворачивайся спиной
Потому что солнце восходит не только для живых

Но, (настройтесь) ты знаешь, что у меня есть своя путеводная звезда
А ты хочешь жить по-своему
У меня есть бонго, у меня есть гуахе
Я вышел из улицы

Но, ты знаешь, что у меня есть своя путеводная звезда
А ты, (хорошая мелодия) хочешь жить по-своему
У меня есть бонго, у меня есть гуахе
Я вышел из улицы

Элито
(На улицу, на улицу)
Смотри, как они идут, двадцатый, двадцатый, горячо, прочь!
(На улицу, на улицу)
Без объяснений и подробностей, прочь
(На улицу, на улицу)
Улица научила меня, что надо иметь немного, давай
(На улицу, на улицу) я хочу сюрпризов
Давай, давай, давай, давай

Проклинают этот шум
Потому что есть у меня покойник, так говорят
Все взволнованы
И даже если они хотят меня свалить, я, я
Не доверяю, не даю, не одалживаю

Детка, для всех деток
В особенности для тех, у кого каблуки
Как это мило
Детка, для всех деток
В особенности для тех, у кого каблуки

Поднимем бокалы и что ты собираешься делать?
Если эта ночь не начнется с того, что есть
Детка, ты так звучишь, что тебя не выгнать
Сегодня ночью, чтобы ты сошла с ума

У, Элитин
У, Элитин
У, Элитин
Мы продолжаем сражаться

Чтобы уважали, о-о-о
Чтобы уважали, о-о-о
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища
Чтобы уважали, о-о-о
Чтобы уважали, о-о-о
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища
Чтобы уважали, о-о-о
Чтобы уважали, о-о-о
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища

Элито Реве (Celula Music)
Хорошо у тебя тут развлекаются
Диджей Уни (наслаждайся вечеринкой)
Мастер Вега (иди сюда)

Поднимите руки, (боже) поднимите руки (боже)
И хотя Бог ему дал (ты знаешь)
Святой Петр его продал

(Чтобы уважали) чтобы уважали
(Чтобы уважали) чтобы уважали
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища
(Чтобы уважали)
(Чтобы уважали) чтобы уважали
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища

(О-о-о) диджей Мелао
(О-о-о) Дани, ритмы
(Мы не верим ни в имена, ни в прозвища) самурай, летающий кот
(О-о-о) перуанка Патрисия
(О-о-о) Алекс, бэкап
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища (ой!)
(О-о-о) эй, парень, да
(О-о-о) эй, парень, дерзай
(Мы не верим ни в имена, ни в прозвища) это круто, ой!

Сильвио Монигокон
(О-о-о) и все из Экобай
(О-о-о) Эйсхой, Верон из Кубы
Мы не верим ни в имена, ни в прозвища (Банье, ха-ха-ха)