Paroles et traduction El Chacal - No Te Vayas - Bachata Version

No Te Vayas - Bachata Version

Uh-uh-uh
Eh-eh-eh, yeh-eh
Oh-oh-oh

Es un amor que me hiere, un dolor que no cesa
Que no hace las paces, duele mi cabeza
Lastima mis ojos, poniéndolos rojos y haciéndome llorar

Solo sabe la noche cómo se desvela
Un hombre que nunca ha dejado de amar
No todas las palomas son las que regresan
Hay algunas que no vuelven más

Quisiera llamarme Norte y que tu corazón
Pusiera su brújula en mi dirección
Quisiera que un beso tuyo me haga sentir
Que conmigo es la persona que quieres vivir

¡Ay, no te vayas!
Que, como yo, nadie te amará en la vida
Cuando no te tengo
Nada funciona, el mundo se me viene encima
¡Ay, no te vayas!
Que, si me faltas, se me acaba la alegría
¡Ay, no te vayas!
No es un chantaje, solo es una garantía

Tengo un motivo muy fuerte pa' llenarme de tu luz
Tengo una pena viviente que solo la curas tú
Tengo un cielo disperso entre grises y azul
Yo tengo un ángel que muere cuando le faltas tú

Yo tengo momentos que quisiera borrarte
De la paz de mi mente, para no extrañarte
Ay, ¿quién me cura para amarte solo un poco?
Es que sin ti no tengo nada, contigo lo tengo todo

¡Ay, no te vayas!
Que, como yo, nadie te amará en la vida
Cuando no te tengo
Nada funciona, el mundo se me viene encima
¡Ay, no te vayas!
Que, si me faltas, se me acaba la alegría
¡Ay, no te vayas!
No es un chantaje, solo es una garantía (a tu favor)

No es mentira, mi vida, tú eres todo lo que tengo
Y gracias a ti tengo todo lo que soy
No te vayas que te amo mucho, mucho, mucho
Tú lo sabes, ¿verdad, eh? Tú lo sabes

Quisiera llamarme Norte y que tu corazón
Pusiera su brújula en mi dirección
Quisiera que un beso tuyo me haga sentir
Que conmigo es la persona que quieres vivir

¡Ay, no te vayas!
Que, como yo, nadie te amará en la vida
Cuando no te tengo
Nada funciona, el mundo se me viene encima
¡Ay, no te vayas!
Que, si me faltas, se me acaba la alegría
¡Ay, no te vayas!
No es un chantaje, solo es una garantía

Esto es a puro sentimiento
Con el mejor de todo esto
Nando Pro y quien te canta, mami
Tu Chacal de la bachata (wepa)

Pumpum, pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum
Pumpum, pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum

Pumpum, pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum
Pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum si me faltas tú

Uh-uh-uh-uh, si me faltas tú
Si me faltas tú
¡No te vayas!

Don't Leave - Bachata Version

Uh-uh-uh
Eh-eh-eh, yeh-eh
Oh-oh-oh

It's a love that wounds me, a pain that won't cease
That won't make peace, it hurts my head
Hurts my eyes, turning them red and making me cry

Only the night knows how it keeps me awake
A man who has never stopped loving
Not all doves are the ones that return
There are some that never come back

I wish I was called North and your heart
Would set its compass in my direction
I wish your kiss could make me feel
That with me is the person you want to live with

Oh, don't leave!
Because no one will love you like I do in life
When I don't have you
Nothing works, the world comes crashing down on me
Oh, don't leave!
Because if I lose you, my joy ends
Oh, don't leave!
It's not blackmail, it's just a guarantee

I have a strong reason to fill myself with your light
I have a living sorrow that only you can cure
I have a scattered sky between gray and blue
I have an angel who dies when you're not around

I have moments when I wish I could erase you
From the peace of my mind, so I wouldn't miss you
Oh, who will cure me to love you just a little?
It's that without you I have nothing, with you I have everything

Oh, don't leave!
Because no one will love you like I do in life
When I don't have you
Nothing works, the world comes crashing down on me
Oh, don't leave!
Because if I lose you, my joy ends
Oh, don't leave!
It's not blackmail, it's just a guarantee (in your favor)

It's not a lie, my life, you are all I have
And thanks to you I have everything I am
Don't leave because I love you very, very, very much
You know that, right? You know it

I wish I was called North and your heart
Would set its compass in my direction
I wish your kiss could make me feel
That with me is the person you want to live with

Oh, don't leave!
Because no one will love you like I do in life
When I don't have you
Nothing works, the world comes crashing down on me
Oh, don't leave!
Because if I lose you, my joy ends
Oh, don't leave!
It's not blackmail, it's just a guarantee

This is pure feeling
With the best of all this
Nando Pro and the one singing to you, mami
Your Chacal of bachata (wepa)

Pumpum, pumpum, pumpum
My heart goes pumpum
Pumpum, pumpum, pumpum
My heart goes pumpum

Pumpum, pumpum, pumpum
My heart goes pumpum
Pumpum, pumpum
My heart goes pumpum if I lose you

Uh-uh-uh-uh, if I lose you
If I lose you
Don't leave!