Paroles et traduction El Chacal - No Te Vayas - Bachata Version

No Te Vayas - Bachata Version

Uh-uh-uh
Eh-eh-eh, yeh-eh
Oh-oh-oh

Es un amor que me hiere, un dolor que no cesa
Que no hace las paces, duele mi cabeza
Lastima mis ojos, poniéndolos rojos y haciéndome llorar

Solo sabe la noche cómo se desvela
Un hombre que nunca ha dejado de amar
No todas las palomas son las que regresan
Hay algunas que no vuelven más

Quisiera llamarme Norte y que tu corazón
Pusiera su brújula en mi dirección
Quisiera que un beso tuyo me haga sentir
Que conmigo es la persona que quieres vivir

¡Ay, no te vayas!
Que, como yo, nadie te amará en la vida
Cuando no te tengo
Nada funciona, el mundo se me viene encima
¡Ay, no te vayas!
Que, si me faltas, se me acaba la alegría
¡Ay, no te vayas!
No es un chantaje, solo es una garantía

Tengo un motivo muy fuerte pa' llenarme de tu luz
Tengo una pena viviente que solo la curas tú
Tengo un cielo disperso entre grises y azul
Yo tengo un ángel que muere cuando le faltas tú

Yo tengo momentos que quisiera borrarte
De la paz de mi mente, para no extrañarte
Ay, ¿quién me cura para amarte solo un poco?
Es que sin ti no tengo nada, contigo lo tengo todo

¡Ay, no te vayas!
Que, como yo, nadie te amará en la vida
Cuando no te tengo
Nada funciona, el mundo se me viene encima
¡Ay, no te vayas!
Que, si me faltas, se me acaba la alegría
¡Ay, no te vayas!
No es un chantaje, solo es una garantía (a tu favor)

No es mentira, mi vida, tú eres todo lo que tengo
Y gracias a ti tengo todo lo que soy
No te vayas que te amo mucho, mucho, mucho
Tú lo sabes, ¿verdad, eh? Tú lo sabes

Quisiera llamarme Norte y que tu corazón
Pusiera su brújula en mi dirección
Quisiera que un beso tuyo me haga sentir
Que conmigo es la persona que quieres vivir

¡Ay, no te vayas!
Que, como yo, nadie te amará en la vida
Cuando no te tengo
Nada funciona, el mundo se me viene encima
¡Ay, no te vayas!
Que, si me faltas, se me acaba la alegría
¡Ay, no te vayas!
No es un chantaje, solo es una garantía

Esto es a puro sentimiento
Con el mejor de todo esto
Nando Pro y quien te canta, mami
Tu Chacal de la bachata (wepa)

Pumpum, pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum
Pumpum, pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum

Pumpum, pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum
Pumpum, pumpum
El corazón me hace pumpum si me faltas tú

Uh-uh-uh-uh, si me faltas tú
Si me faltas tú
¡No te vayas!

Не уходи - Бачата версия

Ух-ух-ух
Эх-эх-эх, йе-эх
О-о-о

Это любовь, что ранит меня, боль, что не утихает
Что не мирится, болит моя голова
Мучает мои глаза, делая их красными и заставляя меня плакать

Только ночь знает, как бодрствует
Человек, который никогда не переставал любить
Не все голуби возвращаются
Есть некоторые, которые больше не возвращаются

Хотел бы я называться Севером, а твое сердце
Разместила свой компас в моем направлении
Хотел бы я, чтобы твой поцелуй дал мне почувствовать
Что со мной ты - человек, с которым хочешь жить

Ах, не уходи!
Ведь, как я, никто тебя не полюбит в жизни
Когда тебя нет рядом
Ничто не работает, мир рушится на меня
Ах, не уходи!
Ведь, если тебя не станет, у меня закончится радость
Ах, не уходи!
Это не шантаж, это всего лишь гарантия

У меня есть очень важная причина наполниться твоим светом
У меня есть живое горе, которое лечишь только ты
У меня есть небо, рассеянное между серым и синим
У меня есть ангел, который умирает, когда тебя нет рядом

У меня были моменты, когда я хотел бы тебя стереть
Из спокойствия моих мыслей, чтобы не скучать по тебе
Ах, кто излечит меня, чтобы я любил тебя лишь немного?
Ведь без тебя у меня ничего нет, с тобой у меня есть все

Ах, не уходи!
Ведь, как я, никто тебя не полюбит в жизни
Когда тебя нет рядом
Ничто не работает, мир рушится на меня
Ах, не уходи!
Ведь, если тебя не станет, у меня закончится радость
Ах, не уходи!
Это не шантаж, это всего лишь гарантия (в твою пользу)

Это не ложь, моя жизнь, ты - все, что у меня есть
И благодаря тебе у меня есть все, что я есть
Не уходи, я так сильно, сильно, сильно люблю тебя
Ты знаешь это, правда, да? Ты знаешь это

Хотел бы я называться Севером, а твое сердце
Разместила свой компас в моем направлении
Хотел бы я, чтобы твой поцелуй дал мне почувствовать
Что со мной ты - человек, с которым хочешь жить

Ах, не уходи!
Ведь, как я, никто тебя не полюбит в жизни
Когда тебя нет рядом
Ничто не работает, мир рушится на меня
Ах, не уходи!
Ведь, если тебя не станет, у меня закончится радость
Ах, не уходи!
Это не шантаж, это всего лишь гарантия

Это только искреннее чувство
С самым лучшим из всего этого
Нандо Про и тот, кто поет тебе, детка
Твой Чакал из бачаты (вепа)

Тудум, тудум, тудум
Мое сердце бьется тудум
Тудум, тудум, тудум
Мое сердце бьется тудум

Тудум, тудум, тудум
Мое сердце бьется тудум
Тудум, тудум
Мое сердце бьется тудум, если тебя нет рядом

Ух-ух-ух-ух, если тебя нет рядом
Если тебя нет рядом
Не уходи!