Paroles et traduction El Chango Nieto - Carnaval en la Rioja
Las
cajas
ya
estan
templadas
The
drums
are
now
strummed
Los
bombos
bien
estirau
The
timbals
are
stretched
well
Es
que
se
viene
la
chaya
Here
comes
the
chaya
Riojana
con
el
pujllay
Riojan
with
the
pujllay
Los
changos
y
las
chinitas
The
changos
and
the
chinitas
Las
calles
ya
han
adornau
The
streets
have
been
adorned
Con
ramilletes
de
albaca
With
basil
bouquets
Con
el
muñeco
ladeao
With
the
crooked
doll
Las
pacotas
a
caballos
Troops
on
horses
Recorren
por
la
ciudad
Ride
through
the
city
Entonando
vidalitas
y
coplas
pal
carnaval
Singing
vidalitas
and
coplas
for
carnival
Conoracion
en
los
barrios
Coronation
in
the
neighborhoods
Salen
todos
a
jugar
Everyone
comes
out
to
play
Agua
falta
pa
beberla
There's
not
enough
water
to
drink
Pero
sobra
pa
chayar
But
there's
plenty
to
chayar
Y
esta
es
la
chaya
riojana
And
this
is
the
Riojan
chaya
Como
ella
no
hay
igual
There's
no
other
like
it
El
que
quiera
conocerla
If
you
want
to
know
it
Que
venga
pal
carnaval
Come
for
carnival
Ahi
veras
lo
que
es
mi
tierra
There
you
will
see
what
my
land
is
like
Y
su
modo
de
chayar
And
its
way
of
chayar
Y
despues
saldra
cantando
And
then
you
will
leave
singing
Esta
copla
popular
This
popular
verse
Vamos
a
la
plaza
Let's
go
to
the
square
Ay!
vidalita
que
hay
mucho
que
ver
Oh!
vidalita
there's
a
lot
to
see
Que
se
casa
un
hombre
A
man
is
getting
married
Ay!
vidalita
con
una
mujer
Oh!
vidalita
with
a
woman
Con
una
mujer
With
a
woman
Ay!
vidalita
por
el
carnaval
Oh!
vidalita
for
carnival
Por
el
carnaval
For
carnival
Ay!
vidalita
y
que
se
va
acabar
Oh!
vidalita
and
it
will
end
Que
se
va
acabar
It
will
end
Ay!
vidalita
y
al
año
acabar
Oh!
vidalita
and
the
year
will
end
Évaluez la traduction
1
Añoranzas
2 Coplas de bagualas
3 El sacha puma
4 La olvidada
5 El gato de la fiesta
6 Recuerdos salteños
7 Adonde van los pájaros que mueren
8 Himno a la amistad
9 Desde el Alma
10 Carnaval en la Rioja
11 El antigal
12 La del Jamón
13 El Que Toca Nunca Baila
14 Lunita Viñatera
15 Pampas de los guanacos
16 Bagualero soy
17 Amor de los manzaneres
18 El Corralero
19 El Coyuyo y la Tortuga
20 Chacarera del Rancho
2 Coplas de bagualas
3 El sacha puma
4 La olvidada
5 El gato de la fiesta
6 Recuerdos salteños
7 Adonde van los pájaros que mueren
8 Himno a la amistad
9 Desde el Alma
10 Carnaval en la Rioja
11 El antigal
12 La del Jamón
13 El Que Toca Nunca Baila
14 Lunita Viñatera
15 Pampas de los guanacos
16 Bagualero soy
17 Amor de los manzaneres
18 El Corralero
19 El Coyuyo y la Tortuga
20 Chacarera del Rancho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.