Paroles et traduction El Chango Nieto - Carnaval en la Rioja

Carnaval en la Rioja

Las cajas ya estan templadas
Los bombos bien estirau
Es que se viene la chaya
Riojana con el pujllay
Los changos y las chinitas
Las calles ya han adornau
Con ramilletes de albaca
Con el muñeco ladeao
Las pacotas a caballos
Recorren por la ciudad
Entonando vidalitas y coplas pal carnaval
Conoracion en los barrios
Salen todos a jugar
Agua falta pa beberla
Pero sobra pa chayar
Y esta es la chaya riojana
Como ella no hay igual
El que quiera conocerla
Que venga pal carnaval
Ahi veras lo que es mi tierra
Y su modo de chayar
Y despues saldra cantando
Esta copla popular
Vamos a la plaza
Ay! vidalita que hay mucho que ver
Que se casa un hombre
Ay! vidalita con una mujer
Con una mujer
Ay! vidalita por el carnaval
Por el carnaval
Ay! vidalita y que se va acabar
Que se va acabar
Ay! vidalita y al año acabar

Карнавал в Риохе

Барабаны уже настроены,
Бомбо натянуты туго,
Ведь приближается чая,
Риоханская, с пуйаем.
Парни и девушки,
Улицы уже украшены
Букетиками базилика,
С куклой, склоненной вбок.
Пакоты верхом на лошадях
Проезжают по городу,
Напевая видалиты и куплеты для карнавала.
В сердцах районов
Все выходят играть,
Воды не хватает, чтобы пить,
Но хватает, чтобы чаяр.
И это чая риоханская,
Ей нет равных,
Кто хочет узнать ее,
Пусть приезжает на карнавал.
Там ты увидишь, что такое моя земля
И ее способ чаяр,
И потом будешь напевать
Этот народный куплет.
Пойдем на площадь,
Ай! Видалита, там много чего посмотреть,
Женится мужчина,
Ай! Видалита, на женщине.
На женщине,
Ай! Видалита, во время карнавала.
Во время карнавала,
Ай! Видалита, и он скоро закончится.
И он скоро закончится,
Ай! Видалита, и через год закончится.