Paroles et traduction El Chango Nieto - La Chicharra Cantora

La Chicharra Cantora

Ay chicharra no quiero que cantes
Que si cantas me quitas el sueño
No hay descanso pa' este pobre hachero
En la siesta del Chaco Salteño.

Chicharrita pudiera tu canto
Convertirlo en una chacarera
Y cantarla pa' los Carnavales
En mis pagos las noches enteras.

Es tu vida tan corta chicharra
Ya no escucho tu canto que quiero
Ya se fue por los algarrobales
Volverá con el sol de Febrero.

Sobre el quenti madura tu canto
Aspa rubia dulzura del pobre
Que la alhoja dará si madura
Un consuelo pa' mis sinsabores.

La chicharra con el chicharrito
Se divierten cantando a la siesta
Los paisanos miedosos del diablo
Se la pasan haciendo promesas.

Ay chicharra violín de verano
Canta sola en el cielo celeste
A la suelta del sol de los charco
Anunciando en el Chaco su muerte.

Cuando vuelva mi vida a la tierra
Como vuelve la tuya en Febrero
De retorno seré nuevamente
Mariposas de cantos y sueños

Поющая цикада

Ах, цикада, не пой, прошу тебя,
Ведь твоё пенье сон мой крадёт.
Нет покоя бедному дровосеку
В час полуденный в чако сальтенийском.

Цикада, твою бы песню,
Превратить в чакареру,
И петь её на карнавалах
В родных краях все ночи напролёт.

Так коротка твоя жизнь, цикада,
Я уже не слышу желанной песни твоей.
Улетела она за рощи альгарробо,
Вернётся с февральским солнцем.

Над кустарником зреет твоя песня,
Золотистая аспа, отрада бедняка,
Что даст нам она, созрев,
Утешение в моих невзгодах.

Цикада с цикадой-малышкой
Веселятся, распевая в полдень.
А крестьяне, боящиеся дьявола,
Всё дают и дают обеты.

Ах, цикада, скрипка лета,
Поёшь одна в небесной лазури,
На просторе, под солнцем у луж,
Возвещая в Чако свою смерть.

Когда моя жизнь вернётся на землю,
Как твоя возвращается в феврале,
Я снова стану
Бабочкой песен и снов.