Paroles et traduction El Chango Nieto - La Vieja
Esta
chacarera
es
trunca,
This
chacarera
is
short,
Alma
y
vida
de
Santiago,
Soul
and
life
of
Santiago,
Vieja
como
los
coyuyos
Old
like
the
fireflies
Que
cantan
alla
en
mi
pago.
That
sing
over
in
my
homeland.
Sangre
de
salitre
y
canto
Blood
of
saltpeter
and
song
Que
corre
por
los
senderos,
That
flows
through
the
trails,
Polvadera,
vino
y
farra
Dust,
wine,
and
revelry
Febril
del
salavinero.
Of
the
feverish
salt
miner.
Yo
la
traigo
de
mi
tierra
I
bring
it
from
my
homeland
Donde
el
monte
besa
el
cielo,
Where
the
mountain
kisses
the
sky,
Hecha
canto
en
mi
guitarra
Made
into
a
song
on
my
guitar
Y
la
del
Sonco
en
el
recuerdo.
And
that
of
Sonco
in
my
memory.
Todos
la
llaman
"la
vieja"
Everyone
calls
her
"the
old
woman"
Ya
algunos
me
la
han
copiado,
Some
have
already
copied
it
from
me,
Pero
esta
es
la
verdadera
But
this
is
the
real
one
Que
baila
todo
Santiago.
That
everyone
in
Santiago
dances
to.
Achalay
michacarera,
Achalay
my
chacarera,
Sonco
'i
bulla
de
mi
pecho
Heart
and
joy
of
my
chest
Y
rescoldo
de
las
coplas
And
embers
of
the
folk
songs
Que
cantaron
mis
abuelos.
That
my
grandparents
sang.
Apenita
se
la
escucha
As
soon
as
she
is
heard
La
sangre
me
cosquillea,
My
blood
tingles,
Y
hasta
me
se
salen
del
alma
And
my
soul
releases
Las
penas
y
mudancean.
My
sorrows
and
moves
on.
Compañera
de
mis
noches,
Companion
of
my
nights,
Llamita
de
mis
adentros
Little
flame
of
my
soul
Pa'
alumbrar
a
mis
paisanos
To
enlighten
my
humble
Humildes
pero
contentos.
But
content
countrymen.
Évaluez la traduction
1
Recuerdo Salteño
2 Pensar Que Hasta Hace Poco Me Querías
3 La Vieja
4 Del Tiempo I' Mama
5 Soñadora del Carnaval
6 El Cóndor Pasa
7 Mama Vieja
8 El Seclanteño
9 De Simoca
10 Memorias de una Vieja Canción
11 Me Peina el Viento los Cabellos
12 La Telesita
13 Puerto de Santa Cruz
14 Canción del Adiós
15 A Monteros
16 La Rubia Moreno
17 Amor de Los Manzanares
18 Desde el Alma
19 El Que Toca Nunca Baila
20 La Añera
21 Sacha Puma
22 Pampa de los Guanacos
23 Qué Mala Suerte
24 Serenata del 900
25 Himno a la Amistad
26 Adonde Están los Párajos Que Mueren
27 Te Vengo a Preguntar
2 Pensar Que Hasta Hace Poco Me Querías
3 La Vieja
4 Del Tiempo I' Mama
5 Soñadora del Carnaval
6 El Cóndor Pasa
7 Mama Vieja
8 El Seclanteño
9 De Simoca
10 Memorias de una Vieja Canción
11 Me Peina el Viento los Cabellos
12 La Telesita
13 Puerto de Santa Cruz
14 Canción del Adiós
15 A Monteros
16 La Rubia Moreno
17 Amor de Los Manzanares
18 Desde el Alma
19 El Que Toca Nunca Baila
20 La Añera
21 Sacha Puma
22 Pampa de los Guanacos
23 Qué Mala Suerte
24 Serenata del 900
25 Himno a la Amistad
26 Adonde Están los Párajos Que Mueren
27 Te Vengo a Preguntar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.