Paroles et traduction El Chapo De Sinaloa - Un Ranchero de la Sierra

Un Ranchero de la Sierra

Soy ranchero de la sierra
Y un día bajé a la ciudad

Me enamoré de una joven
Mjy bonita de verdad
En un baile concurrido
Yo la empecé a enamorar

Perdóneme señorita
Mi torpe declaración

Discúlpeme si la ofendo
Pero esa no es mi intención
Usted es la flor más hermosa
Que ha nacido en la región

Con el debido respeto
Yo le quisiera pedir

Si quiere usted ser mi novia
Sería el hombre más feliz
Usted es la más pura
Y bella de las que andan
Por aquí

No sé palabras bonitas
Perdóneme la expresión
Soy un ranchero alejado
De la civilización

No he enamorado a una dama
Es mi primera ocasión

¡Ja ja!

Me contestó la muchacha
Con una gran emoción

Son las palabras más bellas
Que yo he escuchado hasta hoy
Y me han llegado muy hondo
Y profundo al corazón

Si quisiera ahorita mismo
Voy a hablar con sus papás

Para perdile su mano
Y así poder arreglar
La fecha del matrimonio
Para podernos casar

Ya me voy para la sierra
Solo no he de regresar

Y esta mujer va conmigo
Por su propia voluntad
Sus padres no me la dieron
Se las tuve que robar.

Раньшеро сьерры

Я ранчеро сьерры,
И однажды спустился в город,

Влюбился в молодую девушку,
Очень красивую, как из сна,
На одном многолюдном балу,
Я начал влюбляться в неё,

Прости меня, сеньорита,
Моё неловкое признание,

Извини, если я тебя обидел,
Но это не было моим намерением,
Ты самый красивый цветок,
Который родился в регионе,

С должным уважением,
Я хотел бы попросить тебя,

Хочешь ли ты быть моей девушкой?
Я был бы самым счастливым человеком,
Ты самая чистая,
И красивая из тех, кто ходит
Здесь.

Я не знаю красивых слов,
Прости меня за выражение,
Я ранчеро, далёкий
От цивилизации,

Я никогда не влюблялся в леди,
Это мой первый раз,

Ха-ха!

Мне ответила девушка
С большим волнением,

Это самые красивые слова,
Которые я когда-либо слышала,
И они очень глубоко
Проникли в моё сердце.

Если хочешь, прямо сейчас
Я пойду и поговорю с твоими родителями,

Чтобы попросить твоей руки,
И таким образом мы сможем договориться
О дате свадьбы,
Чтобы пожениться,

Я уже ухожу к себе в сьерру,
Но я вернусь не один,

И эта женщина будет со мной,
По собственному желанию,
Её родители не отдали её мне,
Мне пришлось её украсть.