Paroles et traduction El Chapo De Sinaloa - La Indita

La Indita

Tenia escalofrio al basarme
Su boquita de ceresa
Sus ojitos le brillaban
Nomas movia la cabeza
Iba tai agua a la noria
Me la encontre de sorpresa
Su cabello era muy largo
De hilo su liva bordado
Hasta parecia de oro
Y le tapaba la espalda
Caia hasta su sintura
Como una linda cascada
Despues nos fuimos del rancho
Me la lleve a la ciudad
Pero era tanto el trabajo
Que la empeze a descuidar
Y conforme paso el tiempo
Mi indita empezo a cambiar
(Y arriba chihuahua compa homero velas)
Empezaron los consejos
No te vayas a dejar
Y le decia una vecina
Que no te vaya gritar
Aqui mandan las mujeres
Es igual la libertad
Dicen que los tiempos cambian
Y todo se moderniza
Se corto su pelo largo
Trae destapada la espalda
Y ahora no sale a la calle
Si no lleva minifalda
Aqui se queda un cosejo
Por quererme superar
Yo era feliz en mi rancho
Y mi indita natural
Ya no quiere molcajete
Es con licuadora o nada
Si ubiera sabido de esto
En mi rancho me quedaba

Индианка

Меня бросало в дрожь, когда я целовал
Твои губки цвета вишни,
Твои глазки так сияли,
Ты лишь головой качала.
Я шел за водой к колодцу
И встретил тебя внезапно.
Твои волосы такие длинные,
Вышитая лента в них,
Словно из золота соткана,
И спину твою покрывала,
Спадая до самой талии,
Как дивный водопад.
Потом мы покинули ранчо,
Я увез тебя в город.
Но столько было работы,
Что я стал тебя забывать.
И с течением времени
Моя индианка начала меняться.
(И выше, Чиуауа, компадре Гомер Велас)
Начались советы:
"Не позволяй собой командовать,
И не давай ему кричать на тебя", -
Говорила тебе соседка.
"Здесь правят женщины,
У всех равные права".
Говорят, что времена меняются
И все модернизируется.
Ты обрезала свои длинные волосы,
Теперь твоя спина открыта,
И теперь ты не выйдешь на улицу,
Если на тебе нет мини-юбки.
Вот тебе совет напоследок,
За то, что хотела меня превзойти:
Я был счастлив на своем ранчо
С моей естественной индианкой.
Ты больше не хочешь каменную ступку,
Теперь только блендер или ничего.
Если бы я знал об этом раньше,
На своем ранчо бы и остался.