Paroles et traduction El Chapo - Maldito Licor

Maldito Licor

Que me quemen la boca, para no recordarte
Que me arrancen la alma para dejarte amarte
Que me anule el recuerdo para no acordarte
Que me nieguen el cielo para morir aparte
Porque me da vergüenza que me vean así

Que me tapen los ojos para ya no encontrarte
Que me aten el cuerpo para no suplicarte
Que me roben las horas, para ya no esperarte
Por qué esta tristeza, no la aguanta nadie

Que maldito licor se me agota y no el dolor de mi alma
Pues al irte de mí, a mi vida también se le fueron las ganas
El maldito licor solo me hace probar que tan negra es mi suerte
Ni siquiera la muerte me hará renunciar al deseo de verte

El maldito licor se me agota y no tu amor en mi pecho
Y amanezco y el sol se me niega a salir porque faltan tus besos

Que me tapen los ojos para ya no encontrarte
Que me aten el cuerpo para no suplicarte
Que me roben las horas, para ya no esperarte
Porque esta tristeza, no la aguanta nadie

Que maldito licor se me agota y no el dolor de mi alma
Pues al irte de mí, a mi vida también se le fueron las ganas
El maldito licor solo me hace probar que tan negra es mi suerte
Nisiquiera la muerte me hará renunciar al deseo de verte

El maldito licor se me agota y no tu amor en mi pecho
Y amanezco y el sol se me niega a salir porque faltan tus besos

Damned Liquor

Let them burn my mouth, so I don't remember you
Let them tear out my soul so I can stop loving you
Let them erase my memory so I don't remember you
Let them deny me heaven so I can die alone
Because I'm ashamed of the way you make me feel

Let them cover my eyes so I can't find you anymore
Let them tie my body so I can't beg you
Let them steal my hours so I can't wait for you anymore
Because this sadness is unbearable

This damned liquor is running out, but the pain in my soul doesn't
Because when you left me, my life lost its purpose
This damned liquor only makes me realize how dark my fate is
Not even death will make me give up the desire to see you

This damned liquor is running out, but your love doesn't in my heart
And I wake up and the sun refuses to rise because your kisses are missing

Let them cover my eyes so I can't find you anymore
Let them tie my body so I can't beg you
Let them steal my hours so I can't wait for you anymore
Because this sadness is unbearable

This damned liquor is running out, but the pain in my soul doesn't
Because when you left me, my life lost its purpose
This damned liquor only makes me realize how dark my fate is
Not even death will make me give up the desire to see you

This damned liquor is running out, but your love doesn't in my heart
And I wake up and the sun refuses to rise because your kisses are missing