Paroles et traduction El Chapo - Maldito Licor

Maldito Licor

Que me quemen la boca, para no recordarte
Que me arrancen la alma para dejarte amarte
Que me anule el recuerdo para no acordarte
Que me nieguen el cielo para morir aparte
Porque me da vergüenza que me vean así

Que me tapen los ojos para ya no encontrarte
Que me aten el cuerpo para no suplicarte
Que me roben las horas, para ya no esperarte
Por qué esta tristeza, no la aguanta nadie

Que maldito licor se me agota y no el dolor de mi alma
Pues al irte de mí, a mi vida también se le fueron las ganas
El maldito licor solo me hace probar que tan negra es mi suerte
Ni siquiera la muerte me hará renunciar al deseo de verte

El maldito licor se me agota y no tu amor en mi pecho
Y amanezco y el sol se me niega a salir porque faltan tus besos

Que me tapen los ojos para ya no encontrarte
Que me aten el cuerpo para no suplicarte
Que me roben las horas, para ya no esperarte
Porque esta tristeza, no la aguanta nadie

Que maldito licor se me agota y no el dolor de mi alma
Pues al irte de mí, a mi vida también se le fueron las ganas
El maldito licor solo me hace probar que tan negra es mi suerte
Nisiquiera la muerte me hará renunciar al deseo de verte

El maldito licor se me agota y no tu amor en mi pecho
Y amanezco y el sol se me niega a salir porque faltan tus besos

Проклятый алкоголь

Пусть мне обожгут рот, чтобы я не помнил тебя
Пусть вырвут мою душу, чтобы я перестал тебя любить
Пусть уничтожат мою память, чтобы я не вспоминал тебя
Пусть откажут мне в небесах, чтобы умереть в стороне
Потому что мне стыдно, когда меня видят таким

Пусть закроют мои глаза, чтобы я больше не встречал тебя
Пусть свяжут мое тело, чтобы я не молил тебя
Пусть украдут мои часы, чтобы я больше не ждал тебя
Потому что никто не выдерживает эту печаль

Этот проклятый алкоголь заканчивается, но не боль моей души
Потому что когда ты ушла от меня, моя жизнь тоже потеряла вкус к жизни
Этот проклятый алкоголь только заставляет меня понимать, насколько темна моя судьба
Даже смерть не заставит меня отказаться от желания видеть тебя

Этот проклятый алкоголь заканчивается, но не твоя любовь в моей груди
И я просыпаюсь, и солнце отказывается взойти, потому что твоих поцелуев не хватает

Пусть закроют мои глаза, чтобы я больше не встречал тебя
Пусть свяжут мое тело, чтобы я не молил тебя
Пусть украдут мои часы, чтобы я больше не ждал тебя
Потому что никто не выдерживает эту печаль

Этот проклятый алкоголь заканчивается, но не боль моей души
Потому что когда ты ушла от меня, моя жизнь тоже потеряла вкус к жизни
Этот проклятый алкоголь только заставляет меня понимать, насколько темна моя судьба
Даже смерть не заставит меня отказаться от желания видеть тебя

Этот проклятый алкоголь заканчивается, но не твоя любовь в моей груди
И я просыпаюсь, и солнце отказывается взойти, потому что твоих поцелуев не хватает