Paroles et traduction El Chapo - Nomás por Orgullo

Nomás por Orgullo

Le dije que no, que no iba a volver
Que ya no sentía lo mismo de ayer...
Nomás por orgullo no la perdoné,
No estaba dispuesto a perder otra vez.
Mi alma lloraba, pues quería volver,
Me estaba muriendo al tenerla otra vez.
Me estaba ahogando por gritarle que la amaba,
Y todavía no olvidaba de sus labios, yo la miel.
Quería abrazarla decirle que la extrañaba,
Que bastaba con mirarle para darme cuenta que.
Ha sido todo lo que un día llegue a querer,
Pero no pude la deje irse otra vez...
Nomás por orgullo no la perdoné,
No estaba dispuesto a perder otra vez.
Mi alma lloraba, pues quería volver,
Me estaba muriendo al tenerla otra vez.
Me estaba ahogando por gritarle que la amaba,
Y todavía no olvidaba de sus labios, yo la miel.
Quería abrazarla decirle que la extrañaba,
Que bastaba con mirarle para darme cuenta que.
Ha sido todo lo que un día llegué a querer,
Pero no pude, la deje irse otra vez...

Только из гордости

Я сказал ей "нет", что не вернусь,
Что уже не чувствую того, что вчера...
Только из гордости я её не простил,
Не был готов проиграть снова.
Моя душа плакала, ведь я хотел вернуться,
Я умирал, желая её вернуть.
Я задыхался, желая крикнуть, что люблю её,
И до сих пор не забыл мёд её губ.
Я хотел обнять её, сказать, что скучаю,
Что достаточно было взглянуть на неё, чтобы понять, что...
Она была всем, что я когда-либо хотел,
Но я не смог, я отпустил её снова...
Только из гордости я её не простил,
Не был готов проиграть снова.
Моя душа плакала, ведь я хотел вернуться,
Я умирал, желая её вернуть.
Я задыхался, желая крикнуть, что люблю её,
И до сих пор не забыл мёд её губ.
Я хотел обнять её, сказать, что скучаю,
Что достаточно было взглянуть на неё, чтобы понять, что...
Она была всем, что я когда-либо хотел,
Но я не смог, я отпустил её снова...