Paroles et traduction El Charrito Negro - Amor Escondido

Amor Escondido

Soy un ser humano,
Divertido aveces y tambien aveces
Un poco amrgado,
Sensible por todo,
Me duele no verte,
Quisiera tenerte
Al ayarme solo.
(Soy de carne y hueso,
No puedo evitarlo,
Me atrae tu figura, añoro tus besos
Cuando nos miramos,
Hablamos con gestos
Y asi descubrimos que nos deseamos
Hay un amor escondido,
Un deseo reprimido,
Que desperdiciamos,
Lo nesesitamos,
Ayer lo supimos pero lo callamos...
Ahora es imposible
Libremente amarnos,
Tu sigues soltera,
Yo encambio casado,
No mas como amigos podemos tratarnos.)
Este sentimiento,
Nos une a escondidas,
Y aunque sea prohibido sigue siendo nuestro,
No sera excibido,
Seguira guardado,
Y hasta que me olvides lo habre conservado
()

Concealed Love

I'm a human,
Sometimes fun and sometimes
A little bitter,
Sensitive to everything,
It pains me not to see you,
I'd like to hold you
When I find myself alone.
(I'm made of flesh and bone,
I can't help it,
I'm drawn to your figure, I long for your kisses
When we look at each other,
We speak with gestures
And thus we discover that we desire each other
There's a love in hiding,
A repressed desire,
That we waste,
We need it,
Yesterday we knew it but we kept quiet...
Now it's impossible
To love each other freely,
You are still single,
I, on the other hand, am married,
We can only treat each other as friends.)
This feeling,
Unites us in secret,
And although it is forbidden, it is still ours,
It will not be shown,
It will remain hidden,
And until you forget me, I will have kept it
()