Paroles et traduction El Charrito Negro - Buscan Tu Perdón

Buscan Tu Perdón

Perdón, por dejarte sola
Perdón, por no estar contigo
Perdón si precisaste de mi amor y mi calor
Fué el gran ausente y en tu cama habían pingüinos
Por ese frío glacial, en tu colchón
Por terminar con tu ilusión, por despreciar tu amor divino

Jamás, volveré a engañarte
Jamás, y por Dios te pido,
Que vuelvas a creerme una vez más
Que yo esta vez voy a cambiar, porque en la calle yo he sufrido
Fué solo fantasía de una noche créeme mi corazón jamás se vio comprometido

Fueron, para mi, amor de un día nada más
Yo nunca quise lastimar tus sentimientos
En bandejas de plata se servían
Y yo un tonto no entendí, que perseguían solo el dinero
Nunca como tú que fuiste siempre sacrificio, amor y lealtad
Tú que has luchado sin cesar, desde el principio

Cuando yo nada tenía, ni oro ni fama, supiste aguantar
Mil privaciones solo por cuidar, tu hogar, tus hijos

Perdón, se que estás herida
Perdón, y yo soy culpable
Cualquier cosa que digas queda corta, aceptaré
Tu desahogo, incluso si has de recordarme hasta mi madre

Yo mismo comprendí, que fui un canalla, pero amor
Abre la puerta y tu calor, vuelve a brindarme
Fueron, para mi, amor de un día nada más
Yo nunca quise lastimar tus sentimientos
En bandejas de plata se servían
Y yo un tonto no entendí, que perseguían solo el dinero
Nunca como tú que fuiste siempre sacrificio, amor y lealtad
Tú que has luchado sin cesar, desde el principio

Cuando yo nada tenía, ni oro ni fama, supiste aguantar
Mil privaciones solo por cuidar, tu hogar, tus hijos

I Seek Your Forgiveness

Forgive me, for leaving you alone
Forgive me, for not being with you
Forgive me if you needed my love and warmth
I was the great absentee, and there were penguins in your bed
For that icy cold, on your mattress
For ending your illusion, for despising your divine love

Never again will I deceive you
Never, and by God I ask you,
To believe me once more
That this time I will change, because in the street I have suffered
It was just a fantasy of one night, believe me, my heart was never involved

They were, for me, a one-day love affair, nothing more
I never meant to hurt your feelings
On silver platters they were served
And I, a fool, did not understand that they were only after money
Never like you, who have always been sacrifice, love, and loyalty
You who have fought tirelessly, from the beginning

When I had nothing, neither gold nor fame, you knew how to endure
A thousand privations just to take care of, your home, your children

Forgive me, I know you are hurt
Forgive me, and I am to blame
Anything you say will fall short, I will accept
Your outburst, even if you must remind me of my mother

I myself understood that I was a scoundrel, but my love
Open the door and your warmth, give it to me again
They were, for me, a one-day love affair, nothing more
I never meant to hurt your feelings
On silver platters they were served
And I, a fool, did not understand that they were only after money
Never like you, who have always been sacrifice, love, and loyalty
You who have fought tirelessly, from the beginning

When I had nothing, neither gold nor fame, you knew how to endure
A thousand privations just to take care of, your home, your children