Con un Adios - El Charrito Negro traduction en allemand

Con un Adios

Se te hace fácil el decirme que te vas
Y sin tener en cuenta lo mucho que te he querido
Muy fácilmente se te olvidó
Que entre mis brazos fuiste feliz
En aquel tiempo en que tú y yo fuimos amantes

No te pregunto tu motivo y tu razón
Para dejarme así, así tan fácilmente
Cuando un amor se quiere marchar
De nada vale insistir, rogar
Solo deseo que seas muy feliz

Con un adiós quieres borrarlo todo
Y terminar así de cualquier modo
Las ilusiones de un corazón que por entero a ti se entregó
Y en esta noche vine a brindarle mi despedida
Con este amor que ha sido tuyo siempre
Vengo a decirte que te tendré en mi mente
Ni la distancia podrá borrar este sabor que logró inpregnar
Aquí en mis labios el perfume de tu piel

Estás segura que de amor nadie se muere
Que hasta me has dicho que me recuperaré
Se te hace fácil pensar por mí
¿Cuando tomamos la decisión
De abandonarme cuando más te necesito?

No te pregunto tu motivo y tu razón
Para dejarme así, así tan fácilmente
Cuando un amor se quiere marchar
De nada vale insistir, rogar
Solo deseo que seas muy feliz

Con un adiós quieres borrarlo todo
Y terminar así de cualquier modo
Las ilusiones de un corazón que por entero a ti se entregó
Que en esta noche venía a brindarle mi despedida
Con este amor que ha sido tuyo siempre
Vengo a decirte que te tendré en mi mente
Ni la distancia podrá borrar este sabor que logró inpregnar
Aquí en mis labios el perfume de tu piel

Mit einem Lebewohl

Es fällt dir leicht, mir zu sagen, dass du gehst
Und ohne zu bedenken, wie sehr ich dich geliebt habe
Sehr leicht hast du vergessen
Dass du in meinen Armen glücklich warst
In jener Zeit, als du und ich Liebende waren

Ich frage dich nicht nach deinem Motiv und deinem Grund
Mich so, so leicht zu verlassen
Wenn eine Liebe gehen will
Nützt es nichts, darauf zu bestehen, zu flehen
Ich wünsche dir nur, dass du sehr glücklich bist

Mit einem Lebewohl willst du alles auslöschen
Und so auf irgendeine Weise ein Ende setzen
Den Illusionen eines Herzens, das sich dir ganz hingab
Und in dieser Nacht bin ich gekommen, um meinen Abschied zu bringen
Mit dieser Liebe, die immer dein war
Ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich in meinen Gedanken behalten werde
Nicht einmal die Entfernung wird diesen Geschmack auslöschen können, der sich einprägte
Hier auf meinen Lippen, der Duft deiner Haut

Du bist sicher, dass niemand an Liebe stirbt
Du hast mir sogar gesagt, dass ich mich erholen werde
Es fällt dir leicht, für mich zu denken
Wann haben wir die Entscheidung getroffen
Mich zu verlassen, wenn ich dich am meisten brauche?

Ich frage dich nicht nach deinem Motiv und deinem Grund
Mich so, so leicht zu verlassen
Wenn eine Liebe gehen will
Nützt es nichts, darauf zu bestehen, zu flehen
Ich wünsche dir nur, dass du sehr glücklich bist

Mit einem Lebewohl willst du alles auslöschen
Und so auf irgendeine Weise ein Ende setzen
Den Illusionen eines Herzens, das sich dir ganz hingab
Dass ich in dieser Nacht kam, um meinen Abschied zu bringen
Mit dieser Liebe, die immer dein war
Ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich in meinen Gedanken behalten werde
Nicht einmal die Entfernung wird diesen Geschmack auslöschen können, der sich einprägte
Hier auf meinen Lippen, der Duft deiner Haut