El Charrito Negro - Decide Si Él o Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Charrito Negro - Decide Si Él o Yo




Decide Si Él o Yo
Decide if He or I
Yo quiero que acabemos de una vez con este juego
I want us to get this game over with once and for all
Y dime ahorita mismo a quien quieres de los dos
And tell me right now who you want from both of us
No te voy a pedir que me quieras yo no ruego
I'm not going to ask you to love me I'm not begging
Por que en estos momentos
Because at the moment
El que manda soy yo
The one who rules is me
Yo me hice un juramento
I made myself an oath
De olvidarme de ti
To forget about you
Y voy a demostrarte
And I'm gonna prove to you
Que yo soy todo un hombre
That I am a whole man
Y no quiero que sigas
And I don't want you to go on
Burlándote de mi
Making fun of me
Te saco de mi pecho
I get you off my chest
Me quito mi nombre
I take off my name
No es que me crea un machista
It's not that I think I'm a sexist
Reclamo mis derechos
I claim my rights
Sabes que con dos cartas
You know that with two letters
No se debe jugar
It should not be played
Y ya tengo bastante con el mal que me has hecho
And I've had enough of the evil you've done to me
Y tarde que temprano
And sooner rather than later
Lo tienes que pagar
You have to pay for it
Yo vuelvo y te repito
I come back and I repeat to you
Mujer una y mil veces
Woman once and a thousand times
Lo dejas para siempre
You leave him forever
O te olvidas de mi
Or do you forget about me
No sea que por tu culpa
Lest because of you
Más tarde un día te pese
Later one day I will weigh you
Y tu me veas mañana con otra muy feliz
And you will see me tomorrow with another very happy
No es que me crea un machista
It's not that I think I'm a sexist
Reclamo mis derechos
I claim my rights
Sabes que con dos cartas
You know that with two letters
No se debe jugar
It should not be played
Y ya tengo bastante con el mal que me has hecho
And I've had enough of the evil you've done to me
Y tarde que temprano
And sooner rather than later
Lo tienes que pagar
You have to pay for it
Yo vuelvo y te repito
I come back and I repeat to you
Mujer una y mil veces
Woman once and a thousand times
Lo dejas para siempre
You leave him forever
O te olvidas de mi
Or do you forget about me
No sea que por tu culpa
Lest because of you
Más tarde un día te pese
Later one day I will weigh you
Y tu me veas mañana con otra muy feliz
And you will see me tomorrow with another very happy






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.