Paroles et traduction El Charrito Negro - Decide Si Él o Yo

Decide Si Él o Yo

Yo quiero que acabemos de una vez con este juego
Y dime ahorita mismo a quien quieres de los dos
No te voy a pedir que me quieras yo no ruego
Por que en estos momentos
El que manda soy yo
Yo me hice un juramento
De olvidarme de ti
Y voy a demostrarte
Que yo soy todo un hombre
Y no quiero que sigas
Burlándote de mi
Te saco de mi pecho
Me quito mi nombre

No es que me crea un machista
Reclamo mis derechos
Sabes que con dos cartas
No se debe jugar
Y ya tengo bastante con el mal que me has hecho
Y tarde que temprano
Lo tienes que pagar
Yo vuelvo y te repito
Mujer una y mil veces
Lo dejas para siempre
O te olvidas de mi
No sea que por tu culpa
Más tarde un día te pese
Y tu me veas mañana con otra muy feliz
No es que me crea un machista
Reclamo mis derechos
Sabes que con dos cartas
No se debe jugar
Y ya tengo bastante con el mal que me has hecho
Y tarde que temprano
Lo tienes que pagar
Yo vuelvo y te repito
Mujer una y mil veces
Lo dejas para siempre
O te olvidas de mi
No sea que por tu culpa
Más tarde un día te pese
Y tu me veas mañana con otra muy feliz

Реши, Он или Я

Хочу, чтобы мы покончили с этой игрой раз и навсегда.
И прямо сейчас скажи мне, кого из нас ты хочешь.
Не прошу тебя любить меня, я не из тех, кто умоляет.
Потому что в данный момент
Хозяином положения являюсь я.
Я дал себе клятву
Забыть тебя.
И я докажу тебе,
Что я настоящий мужчина.
И я не хочу, чтобы ты
Продолжала смеяться надо мной.
Я вырываю тебя из своего сердца,
Отрекаюсь от своего имени.

Не потому, что я считаю себя мачо,
Я лишь требую уважения к своим правам.
Знаешь, что с двумя картами
Нельзя играть.
И я уже достаточно выстрадал из-за тебя.
И рано или поздно
Ты заплатишь за это.
Я повторяю,
Женщина, снова и снова,
Заканчивай с ним навсегда
Или забудь обо мне.
Не то из-за тебя самой
Когда-нибудь об этом пожалеешь.
И увидишь меня завтра счастливым с другой.
Не потому, что я считаю себя мачо,
Я лишь требую уважения к своим правам.
Знаешь, что с двумя картами
Нельзя играть.
И я уже достаточно выстрадал из-за тебя.
И рано или поздно
Ты заплатишь за это.
Я повторяю,
Женщина, снова и снова,
Заканчивай с ним навсегда
Или забудь обо мне.
Не то из-за тебя самой
Когда-нибудь об этом пожалеешь.
И увидишь меня завтра счастливым с другой.