Paroles et traduction El Charrito Negro - Elígeme

Elígeme

Atraído por tus múltiples encantos
Extasiado en mi delirio por ti
Con la idea fija de pertenecerte
Diariamente ilusionado vivo así

Yo sería el hombre más afortunado
En el mundo si tú fueras para mí
Atiéndeme, mi propuesta de amor no la elimines
Inscríbeme en tu corazón y elígeme

Decídete por mí que yo soy libre
Recíbeme, los versos en honor a tu belleza
Mi abierto girasol, linda princesa
Y un beso tierno a tu delicadeza

Tú sin duda tienes muchos pretendientes
Que te admiran y te sueñan como yo
Pero quiero cuésteme lo que me cueste
Ser el único de tu predilección

Regálame sin miedo tu confianza
Aduéñate de mí sin prevención
Atiéndeme, mi propuesta de amor no la elimines
Inscríbeme en tu corazón y elígeme

Decídete por mí que yo soy libre
Recíbeme, los versos en honor a tu belleza
Mi abierto girasol, linda princesa
Y un beso tierno a tu delicadeza

Choisis-moi

Attiré par tes nombreux charmes
Extatique dans mon délire pour toi
Avec l'idée fixe de t'appartenir
Tous les jours excité je vis comme ça

Je serais l'homme le plus chanceux
Dans le monde si tu étais pour moi
Occupe-toi de moi, ma proposition d'amour ne la supprime pas
Inscris-moi dans ton cœur et choisis-moi

Décidez pour moi que je suis libre
Reçois-moi, les vers en l'honneur de ta beauté
Mon tournesol ouvert, jolie princesse
Et un tendre baiser à ta délicatesse

Vous avez certainement beaucoup de prétendants
Qui t'admirent et rêvent de toi comme moi
Mais je veux que tu me dises ce que ça me coûte
Pour être le seul de ta prédilection

Donne-moi sans crainte ta confiance
Prends possession de moi sans prévention
Occupe-toi de moi, ma proposition d'amour ne la supprime pas
Inscris-moi dans ton cœur et choisis-moi

Décidez pour moi que je suis libre
Reçois-moi, les vers en l'honneur de ta beauté
Mon tournesol ouvert, jolie princesse
Et un tendre baiser à ta délicatesse