Paroles et traduction El Charrito Negro - Me Enganó y Se Fue

Me Enganó y Se Fue

Venga pues continero y se toma
Una sola copita de licor,
Porque quiero contarle mi historia,
Si usted entiende me da la razón.

Yo adoré a una mujer con el alma,
Le entregué toditito mi amor,
Pero a veces perdemos la calma
Cuando alguien nos brinda traición.

Porque aquél que creyera mi amigo,
Que en mi casa posada le dí,
Yo pensé que era bueno conmigo,
Pero amigos no hay, me convencí.

Una tarde salí de mi casa,
Y a la media noche regresé,
Y al dentrar todo estaba en tinieblas,
Y en mi cama a los dos encontrè.

Quedé solo señor cantinero,
Y es muy triste lo que le conté,
No importó ni el amor de sus hijos,
Pues la ingrata me engañó y se fué

//Porque aquél que creyera mi amigo,
Que en mi casa posada le dí,
Yo pensé que era bueno conmigo,
Pero amigos no hay, me convencí//.

She Lied to Me and Left

Come on over here, bartender, and have yourself
A single shot of liquor,
Because I want to tell you my story,
If you understand you can prove me right.

I loved a woman with all my soul,
I gave her all my love,
But sometimes we lose our composure
When someone betrays us.

Because the one who I thought was my friend,
Whom I gave shelter in my home,
I thought he was good to me,
But friends are scarce, I have realized.

One evening I left my house,
And I came home at midnight,
And when I entered everything was dark,
And in my bed I found them.

I was left alone, dear bartender,
And it's very sad what I've told you,
She did not even think of her children,
Because the ungrateful one lied to me and left.

//Because the one who I thought was my friend,
Whom I gave shelter in my home,
I thought he was good to me,
But friends are scarce, I have realized.