Paroles et traduction El Charrito Negro - Nunca Me Quisiste

Nunca Me Quisiste

Acabemos esta farsa de una vez,
Que todo entre los dos se dé por terminado...
Ya estoy cansado de mendigarte amor
Y veo que es un error seguir más a tu lado.

No valoraste el amor que te brindé
Y me negaste el derecho a ser felíz,
Porque has jugado con mis sentimientos
Y hoy me arrepiento de haber creido en tí.

Cómo te quiero y tú no correspondes,
Me es imposible continuar así,
Ya comprendí que nunca me quisiste,
Y lo que has hecho es hacerme sufrir.

Quiero irme lejos y así logro olvidarte,
Yo sólo fui una aventura para tí,
En cambio yo pensaba en tí cada instante,
Mientras tú andabas burlándote de mí.

No valoraste el amor que te brindé
Y me negaste el derecho a ser felíz,
Porque has jugado con mis sentimientos
Y hoy me arrepiento de haber creido en tí.

Cómo te quiero y tú no correspondes,
Me es imposible continuar así,
//ya comprendí que nunca me quisiste,
Y lo que has hecho es hacerme sufrir//.

You Never Loved Me

Let's end this charade once and for all,
Let's call it quits between us...
I'm tired of begging you for love
And I see that it's a mistake to stay by your side.

You didn't appreciate the love I gave you
And you denied me the right to be happy,
Because you've played with my feelings
And today I regret having believed in you.

How I love you and you don't reciprocate,
It's impossible for me to continue like this,
I've realized that you never loved me,
And all you've done is make me suffer.

I want to go far away and try to forget you,
I was just a fling for you,
But I thought about you every moment,
While you were making fun of me.

You didn't appreciate the love I gave you
And you denied me the right to be happy,
Because you've played with my feelings
And today I regret having believed in you.

How I love you and you don't reciprocate,
It's impossible for me to continue like this,
//I've realized that you never loved me,
And all you've done is make me suffer//.