Paroles et traduction El Charrito Negro - Por Jugar Con Dos Cartas

Por Jugar Con Dos Cartas

... Pero que has hecho papá porque has matado a mi madre...

A tu madre yo no la mate hija mía no debes culparme
Yo a tu madre la supe querer
Por qué entonces yo habría de matarle

No me culpes nenitade mi alma
Solo sé que en mis brazos murió
Pero ella tenía un amante
Pero ello tenía un amante
Y por matarme a tu madre mato

Hacía tiempo con él me engañaba
Pero yo perdone su pecado
Tan solo sabía que la amaba mas por eso vivía yo amargado

Aunque a mí me condenen los hombres
Ante Dios juro ser inocente
Pero si ella jugo con dos cartas
Lo tenía que pagar con la muerte

Ojala que tu niña más tarde
Cuando seas toda una mujer
No le pase algo igual que a su madre
Y a su esposo lo aprenda a querer

Que mi dios me la tenga en el cielo
Le perdone el haberme engañado
Y que a mí me perdone las faltas
Y al traidor por haberla matado

For Playing with Two Cards

... But what have you done, father, why did you kill my mother...

I didn't kill your mother, my daughter, you must not blame me
I loved your mother with all my heart
Why then would I ever kill her

Do not blame me, my dear little girl
I only know that she died in my arms
But she had a lover
But she had a lover
And for killing your mother, I am going to kill him

She had been deceiving me with him for a long time
But I forgave her sin
I only knew that I loved her more, and it made me bitter

Though men may condemn me
I swear before God that I am innocent
But if she played with two cards
She had to pay for it with her life

I hope that one day my little girl
When you grow up to be a woman
You never experience the same fate as your mother
And that you learn to love your husband

May my God keep her in heaven
May he forgive her for deceiving me
And may he forgive me my sins
And forgive the traitor for killing her