Paroles et traduction El Charrito Negro - Si No Es Contigo

Si No Es Contigo

No me imagino
Dándole besos a otros labios
Si los tuyos son los que quiero besar
De lo prohibido
Sé que jamás podría vivir lo que he vivido
Si no es contigo

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz la que a cada mañana me acaricie al despertar
¿Cómo te explico
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo?

Si no es contigo no quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien sé muy bien que iba a extrañarte
Si no es contigo, ven, dime por favor ¿qué voy hacer con estas ganas?
Sí tú ya sabes que solo a tu lado se me calma
No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo, no quiero nada

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz la que a cada mañana me acaricie al despertar
¿Cómo te explico
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo?

Si no es contigo no quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien sé muy bien que iba a extrañarte
Si no es contigo, ven, dime por favor ¿qué voy hacer con estas ganas?
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calma
No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo, no quiero nada

If It's Not With You

I can't imagine
Kissing other lips
If yours are the ones I want to kiss
Of the forbidden
I know I could never live what I've lived
If it's not with you

I've always wanted
Your sweet voice to caress me every morning when I wake up
How do I explain
That I wouldn't find any meaning in my life
If it's not with you?

If it's not with you, I don't even want to know what it feels like to fall in love
I don't think I'll find that sweetness anywhere else
Because even if someone else comes along, I know very well that I'll miss you
If it's not with you, come on, tell me please what I'm going to do with these desires?
If you already know that being by your side is the only thing that calms me
Don't ask me to ever tear you from my soul
If it's not with you, I don't want anything

I've always wanted
Your sweet voice to caress me every morning when I wake up
How do I explain
That I wouldn't find any meaning in my life
If it's not with you?

If it's not with you, I don't even want to know what it feels like to fall in love
I don't think I'll find that sweetness anywhere else
Because even if someone else comes along, I know very well that I'll miss you
If it's not with you, come on, tell me please what I'm going to do with these desires?
If you already know that being by your side is the only thing that calms me
Don't ask me to ever tear you from my soul
If it's not with you, I don't want anything