Paroles et traduction El Chato - Garde-la

Garde-la

Elle pleure au cinéma quand le film est trop triste
Elle te repprochera de pas tenir sa main
Elle se conduit parfois comme une adolescente
Elle ne t'aimera pas si tu n'aimes pas son chien...

Elle déteste tous ceux qui parlent un peu trop fort
Elle aime le silence des feux de cheminées
Elle t'emmènera souvent marcher dans la campagne
Les arbres et les oiseaux je crois qu'elle les connait...

Garde-la, garde-la
Tu perdrais ton soleil si tu l'attendais pas
Garde-la, garde-la
Tu perdrais le sommeil si un jour elle s'en va...

Elle fera pas de scène si t'en regardes une autre
Mais c'est la plus jalouse, la plus folle des maîtresses
Elle ne pardonnera aucun de tes mensonges
Elle sait sortir les griffes même après les caresses...

Elle aime le soleil et marcher sous la pluie
Elle te donnera tout sauf son vieux pull anglais
Et si elle te demande de lui faire un enfant
Ne sois pas étonné si c'est dans un tramway

Garde-la, garde-la
Tu perdrais ton soleil si tu l'attendais pas
Garde-la, garde-la
Tu perdrais le sommeil si un jour elle s'en va...

Ecoute-la chanter quand elle est amoureuse
Elle a au fond des yeux les nuits que t'oublies pas
Elle jouera la gamine ou la star insolente
Pour finir essoufflée dans le creux de tes bras...

Garde-la, garde-la
Tu perdrais ton soleil si un jour elle s'en va...

Si je la connais bien
De ses rires à ses larmes
De ses jambes à ses mains
Si la connais bien...
C'est qu'elle était ma femme...

Береги её

Она плачет в кино, когда фильм слишком грустный,
Упрекнёт тебя, что не держишь её за руку,
Ведёт себя порой, как девчонка-подросток,
Не полюбит тебя, если не любишь её собаку...

Терпеть не может тех, кто говорит слишком громко,
Любит тишину у камина,
Часто будет звать тебя гулять за город,
Деревья и птицы, кажется, ей знакомы...

Береги её, береги,
Потеряешь солнце, если не будешь ждать,
Береги её, береги,
Потеряешь сон, если однажды она уйдёт...

Не устроит сцену, если взглянешь на другую,
Но она самая ревнивая, самая безумная из любовниц,
Не простит ни одну из твоих лжей,
Умеет выпускать когти даже после ласк...

Любит солнце и гулять под дождём,
Отдаст тебе всё, кроме своего старого английского свитера,
И если попросит тебя сделать ей ребёнка,
Не удивляйся, если это будет в трамвае...

Береги её, береги,
Потеряешь солнце, если не будешь ждать,
Береги её, береги,
Потеряешь сон, если однажды она уйдёт...

Слушай, как она поёт, когда влюблена,
В глубине её глаз ночи, которые ты не забудешь,
Она будет играть роль ребёнка или дерзкой звезды,
Чтобы в итоге, запыхавшись, упасть в твои объятия...

Береги её, береги,
Потеряешь солнце, если однажды она уйдёт...

Если я её хорошо знаю,
От её смеха до слёз,
От её ног до рук,
Если я её хорошо знаю...
То потому, что она была моей женой...