Paroles et traduction El Chato - Vodka Blues

Vodka Blues

Je pense à toi
Rien qu'une larme qui coule
Je pense à toi
Et toutes les vodkas me saoulent
C'est pas comme toi
J' peux pas t'oublier déjà
Trop difficile
D'aimer comme ça

Photos de toi
Souvenirs en noir et blanc
Ça me donne froid
Le soleil qui brille dedans
Il sert à quoi
Si c'est pour brûler sans toi?
Si toi tu sais, dis-moi

{Refrain:}
Tous les mots qu'on s'était dit
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

Je pense à toi
J'ai le mal en impatience
Perdus déjà
Les souvenirs qu'on balance
Regarde-les
Les larmes qui coulent, c'est des vraies
Sans toi
Y en aurait pas

Je pense à toi
Je vois ma vie qui s'écroule
À cause de toi
Toutes les vodkas me saoulent
C'est pas comme toi
J' peux pas t'oublier déjà
Trop difficile
D'aimer comme ça

Tous les mots qu'on s'était dits
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

**************

Tous les mots qu'on s'était dits
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

Tous les mots qu'on s'était dits
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

Блюз от водки

Я думаю о тебе,
И слезы катятся по щекам.
Я думаю о тебе,
И водка не приносит забвения.
Она не такая, как ты,
Я не могу забыть тебя так быстро.
Слишком сложно
Так любить.

Твои фотографии,
Черно-белые воспоминания.
Мне становится холодно,
Хотя на них светит солнце.
Какой в нем смысл,
Если оно жжет без тебя?
Если ты знаешь, скажи мне.

{Припев:}
Все слова, что мы говорили друг другу,
Мы уже забываем.
Ночи, когда мы не спали,
Что с ними делать?
Все мечты, что мы строили,
Это истории, заранее обреченные на провал.
Скажи мне, что ты думаешь об этом?

Я думаю о тебе,
Меня томит нетерпение.
Уже потеряны,
Воспоминания, которые мы отбрасываем.
Посмотри на них,
Слезы, которые текут, - настоящие.
Без тебя
Их бы не было.

Я думаю о тебе,
И вижу, как моя жизнь рушится.
Из-за тебя
Вся водка меня пьянит.
Она не такая, как ты,
Я не могу забыть тебя так быстро.
Слишком сложно
Так любить.

Все слова, что мы говорили друг другу,
Мы уже забываем.
Ночи, когда мы не спали,
Что с ними делать?
Все мечты, что мы строили,
Это истории, заранее обреченные на провал.
Скажи мне, что ты думаешь об этом?

**************

Все слова, что мы говорили друг другу,
Мы уже забываем.
Ночи, когда мы не спали,
Что с ними делать?
Все мечты, что мы строили,
Это истории, заранее обреченные на провал.
Скажи мне, что ты думаешь об этом?

Все слова, что мы говорили друг другу,
Мы уже забываем.
Ночи, когда мы не спали,
Что с ними делать?
Все мечты, что мы строили,
Это истории, заранее обреченные на провал.
Скажи мне, что ты думаешь об этом?