Paroles et traduction El Chaval de la Bachata - Cuando el Amor Se Va
Llegó
el
Chaval
Le
Chaval
est
arrivé
Con
amor
Avec
amour
Si
pensamos
cada
día
más
Si
nous
pensons
chaque
jour
davantage
Que
el
amor
que
se
va,
ya
no
vuelve
Que
l'amour
qui
s'en
va
ne
revient
pas
Y
por
eso
hay
que
amar
Et
c'est
pour
cela
qu'il
faut
aimer
Nadie
sabe
cuándo
el
amor
se
pierde
Personne
ne
sait
quand
l'amour
se
perd
Y
por
eso
yo
te
amé
Et
c'est
pour
cela
que
je
t'ai
aimée
Y
te
brindé
todo
mi
cariño
Et
je
t'ai
donné
tout
mon
affection
Y
ahora
te
perdí
Et
maintenant
je
t'ai
perdue
Y
aquí
estoy
llorando
como
un
niño
Et
je
suis
ici
en
train
de
pleurer
comme
un
enfant
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Cuando
vuelvas
te
diré
Quand
tu
reviendras,
je
te
dirai
Lo
mucho
que
sufrí
por
tu
amor
Combien
j'ai
souffert
pour
ton
amour
Y
que
nunca
olvidaré
Et
que
je
n'oublierai
jamais
Los
besos
que
me
daba
tu
amor
Les
baisers
que
ton
amour
me
donnait
La
tristeza
de
este
amor
La
tristesse
de
cet
amour
Porque
nunca
lo
hemos
comprendido
Parce
que
nous
ne
l'avons
jamais
compris
No
entendemos
que
el
amor
Nous
ne
comprenons
pas
que
l'amour
Es
como
el
agua
por
el
río
C'est
comme
l'eau
qui
coule
dans
la
rivière
Que
se
va
Qui
s'en
va
Que
se
va
Qui
s'en
va
Que
se
va
Qui
s'en
va
El
Chaval
Le
Chaval
Con
amor
todo
florece
Avec
amour,
tout
fleurit
Sentimiento
único,
el
Chaval
Sentiment
unique,
le
Chaval
Hoy
comprendo
que
es
verdad
Aujourd'hui,
je
comprends
que
c'est
vrai
Te
perdí
por
no
saber
querer
Je
t'ai
perdue
parce
que
je
n'ai
pas
su
aimer
Hoy
me
duele
al
pensar
Aujourd'hui,
ça
me
fait
mal
de
penser
Ya
no
vuelve
este
lindo
amor
de
ayer
Que
cet
amour
d'hier
ne
reviendra
plus
Hoy
quisiera
encontrar
Aujourd'hui,
je
voudrais
trouver
El
amor
que
tú
ayer
me
brindaste
L'amour
que
tu
m'as
donné
hier
Hoy
me
queda
solo
llorar
Aujourd'hui,
il
ne
me
reste
plus
qu'à
pleurer
Porque
dices
que
tú
a
mí
me
olvidaste
Parce
que
tu
dis
que
tu
m'as
oubliée
Corazón
Mon
cœur
Corazón
Mon
cœur
Corazón
Mon
cœur
Cuando
vuelvas
te
diré
Quand
tu
reviendras,
je
te
dirai
Lo
mucho
que
sufrí
por
tu
amor
Combien
j'ai
souffert
pour
ton
amour
Y
que
nunca
olvidaré
Et
que
je
n'oublierai
jamais
Los
besos
que
me
daba
tu
amor
Les
baisers
que
ton
amour
me
donnait
La
tristeza
de
este
amor
La
tristesse
de
cet
amour
Porque
nunca
lo
hemos
comprendido
Parce
que
nous
ne
l'avons
jamais
compris
No
entendemos
que
el
amor
Nous
ne
comprenons
pas
que
l'amour
Es
como
el
agua
por
el
río
C'est
comme
l'eau
qui
coule
dans
la
rivière
Que
se
va
Qui
s'en
va
Que
se
va
Qui
s'en
va
¡Que
se
va!
Qui
s'en
va !
Évaluez la traduction
1
Volveré
2 Estoy Perdido
3 Cuando el Amor Se Va
4 Ella Con El
5 Amor de Tres
6 Palomita Mía
7 Si Me Voy Mamá
8 Aquellos Días
9 Enfermo de Amor
10 A Ti Mujer
11 Maldita Residencia
12 Dónde Están Esos Amigos
13 Condenado a Sufrir
14 No Soy Tu Marido
15 Sufriendo una Pena
16 Me Falta Tu Amor
17 Masoquista
18 Lo Que Me Pidas
19 El Golpe Avisa
20 Quien Me Mando
21 Dónde Está El Amor
22 Por el Maldito Dinero
23 Vuelve
2 Estoy Perdido
3 Cuando el Amor Se Va
4 Ella Con El
5 Amor de Tres
6 Palomita Mía
7 Si Me Voy Mamá
8 Aquellos Días
9 Enfermo de Amor
10 A Ti Mujer
11 Maldita Residencia
12 Dónde Están Esos Amigos
13 Condenado a Sufrir
14 No Soy Tu Marido
15 Sufriendo una Pena
16 Me Falta Tu Amor
17 Masoquista
18 Lo Que Me Pidas
19 El Golpe Avisa
20 Quien Me Mando
21 Dónde Está El Amor
22 Por el Maldito Dinero
23 Vuelve
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.