Paroles et traduction El Chaval de la Bachata - No Creo Nada

No Creo Nada

Me han comentando
Que cuando no estas junto a mi, te vas a otro lado
Que sin caricias, tu día es bien amargado
Que si no estoy, otro se comerá mi helado

Que tu te atreves
En dar a alguien, lo que yo me he ganado
Con mil caricias que nadie se ha inventado
Pero te quiero y no hago caso a comentarios

Pero no creo nada
Porque nos ven felices, quieren separarnos
El día que no se diga nada, será raro
Que dos personas que se aman sin hacer daño

Pero no creo nada
Porque no quiero que se metan en mi vida
Yo te elegí para formar una familia
No lograrán separarnos con sus mentiras

¡Pero no creo nada!

Que tu te atreves
En dar a alguien, lo que yo me he ganado
Con mil caricias que nadie se ha inventado
Pero te quiero y no hago caso a comentarios

Que a ti te han dicho
Que todos los hombres del mundo son iguales
Que son infieles por defectos naturales
Y a mi me han dicho que las mujeres son de marte

Pero no creo nada
Porque nos ven felices, quieren separarnos
El día que no se diga nada, será raro
Que dos personas que se aman sin hacer daño

Pero no creo nada
Porque no quiero que se metan en mi vida
Yo te elegí para formar una familia
No lograrán separarnos con sus mentiras

¡Pero no creo nada!

Я Не Верю

Мне донесли,
Что когда ты не со мной, ты ищешь кого-то другого
Что без моих ласк твой день полон горечи
Что если меня нет, другой съест мое мороженое

Что ты смеешь
Отдавать кому-то то, что я завоевал
Тысячами ласк, которых никто не изобретал
Но я люблю тебя и не верю сплетням

Но я не верю ничему из этого,
Потому что они видят нас счастливыми и хотят разлучить нас
Будет странно, если они ничего не скажут
О двух влюбленных, которые не причиняют друг другу зла

Но я не верю ничему из этого,
Потому что не хочу, чтобы они вмешивались в мою жизнь
Я выбрал тебя, чтобы создать семью
Они не смогут разлучить нас своей ложью

Но я не верю ничему из этого!

Что ты смеешь
Отдавать кому-то то, что я завоевал
Тысячами ласк, которых никто не изобретал
Но я люблю тебя и не верю сплетням

Тебе сказали,
Что все мужчины в мире одинаковы
Что они неверны по своей природе
А мне сказали, что женщины с Марса

Но я не верю ничему из этого,
Потому что они видят нас счастливыми и хотят разлучить нас
Будет странно, если они ничего не скажут
О двух влюбленных, которые не причиняют друг другу зла

Но я не верю ничему из этого,
Потому что не хочу, чтобы они вмешивались в мою жизнь
Я выбрал тебя, чтобы создать семью
Они не смогут разлучить нас своей ложью

Но я не верю ничему из этого!