Paroles et traduction El Chaval de la Bachata - No Renunciaré

No Renunciaré

No renunciaré a tu amor
Aunque lo quieras, se que no lo voy hacer
A resignarme, a perderte a ti mujer
Y a mi Diosito por ti le pediré

Soy humano y eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo
No renunciaré

Amor comprendo
Se que me odias y no me quieres ni ver
Que te repudia mi presencia donde esté
Pero te pido, no pienses así mujer

Soy humano, eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

Mami estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo

También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

I Won't Give Up

I won't give up on your love
Even if you want me to, I know I won't do it
Resign myself to losing you, woman
And I will pray to my God for you

I'm human and that doesn't mean I can't fail
That you don't want to forgive me for a mistake
And now I'm the last in line

The little dog already looked at me sadly
And he asks me with his eyes, "Where are we?"

I'm also hurt, the bed is stained
Your pride is the knife that sticks in my chest
Don't make this border for me, don't throw it into the fire
Our immense love

Baby, I understand that you feel this way
Shout at me, curse me, don't let me die
For you I am capable, to endure depth
Three seas to the bottom
I won't give up

My love, I understand
I know you hate me and you don't even want to see me
That my presence repels you wherever I am
But I ask you, don't think like that, woman

I'm human, that doesn't mean I can't fail
That you don't want to forgive me for a mistake
And now I'm the last in line

The little dog already looked at me sadly
And he asks me with his eyes, "Where are we?"

Baby, I'm hurt, the bed is stained
Your pride is the knife that sticks in my chest
Don't make this border for me, don't throw it into the fire
Our immense love

Baby, I understand that you feel this way
Shout at me, curse me, don't let me die
For you I am capable, to endure depth
Three seas to the bottom

I'm also hurt, the bed is stained
Your pride is the knife that sticks in my chest
Don't make this border for me, don't throw it into the fire
Our immense love

The little dog already looked at me sadly
And he asks me with his eyes, "Where are we?"