Paroles et traduction El Chaval de la Bachata - No Renunciaré

No Renunciaré

No renunciaré a tu amor
Aunque lo quieras, se que no lo voy hacer
A resignarme, a perderte a ti mujer
Y a mi Diosito por ti le pediré

Soy humano y eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo
No renunciaré

Amor comprendo
Se que me odias y no me quieres ni ver
Que te repudia mi presencia donde esté
Pero te pido, no pienses así mujer

Soy humano, eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

Mami estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo

También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

Я не откажусь

Я не откажусь от твоей любви
Даже если ты хочешь этого, я знаю, что не сделаю этого
Не смирюсь с тем, что потеряю тебя, женщина
И у Бога своего за тебя буду просить

Я человек и это не значит, что я не могу ошибаться
Неужели за одну ошибку ты не хочешь меня простить
И сейчас я последний в очереди

Даже собака печально смотрит на меня
И спрашивает меня глазами: "Где мы?"

Мне тоже больно, постель запятнана
Твоя гордость - это нож, который вонзается мне в грудь
Не ставь мне эту преграду, не бросай в огонь
Нашу огромную любовь

Малышка, я понимаю, что ты так себя чувствуешь
Кричи на меня, проклинай меня, не дай мне умереть
Ради тебя я способен вынести самые глубокие глубины
Трёх морей до самого дна
Я не откажусь

Любовь моя, я понимаю
Знаю, что ты ненавидишь меня и не хочешь даже видеть
Что ты презираешь моё присутствие где бы я ни был
Но прошу тебя, не думай так, женщина

Я человек, и это не значит, что я не могу ошибаться
Неужели за одну ошибку ты не хочешь меня простить
И сейчас я последний в очереди

Даже собака печально смотрит на меня
И спрашивает меня глазами: "Где мы?"

Малышка, мне больно, постель запятнана
Твоя гордость - это нож, который вонзается мне в грудь
Не ставь мне эту преграду, не бросай в огонь
Нашу огромную любовь

Малышка, я понимаю, что ты так себя чувствуешь
Кричи на меня, проклинай меня, не дай мне умереть
Ради тебя я способен вынести самые глубокие глубины
Трёх морей до самого дна

Мне тоже больно, постель запятнана
Твоя гордость - это нож, который вонзается мне в грудь
Не ставь мне эту преграду, не бросай в огонь
Нашу огромную любовь

Even the dog looks at me sadly
And asks me with his eyes, "Where are we?"