No Soy Tu Marido - El Chaval de la Bachata traduction en allemand

No Soy Tu Marido

Con sentimiento
Claro!
Dicen por ahí, que al que se viste con lo ajeno
En la calle lo desnudan, yo que de tu amor me creia el dueño ahora vivo una tortura
Porque al perder el juicio y la razón, nos ganó la lujuria
Quiero y no puedo tenerte, y más por la gente y el qué dirán
Tienes tu esposo y tus hijos, imaginas conmigo ¿Qué pasará?
Ay qué pena me da, el haberte querido
Ay qué envidia me da, el no ser tu marido
Pero no hay que negar que cuando estamos juntos los dos, nos sentimos en el cielo
Pero cuando regresas a tu casa, allá te espera tu dueño
Pero desde este momento, lo juro en secreto de confesión
Que aunque el señor me castigue, no puedo dejarte, mi corazón
Ay qué pena me da, el haberte querido
Ay qué envidia me da, el no ser tu marido
Ay qué pena me da, el haberte querido
Ay qué envidia el saber que no soy tu marido
Uhhhhhh, ayyyyyy
El chaval
Mira, dile a él que, cuidado con eso, jum
Pero no hay que negar que cuando estamos juntos los dos, nos sentimos en el cielo
Pero cuando regresas a tu casa, allá te espera tu dueño
Quiero y no debo tenerte y más por la gentey el qué dirán
Tienes tu esposo y tus hijos, te imaginas conmigo ¿Qué pasará?
Ay qué pena me da, el haberte querido
Ay qué envidia me da, el no ser tu marido
Ay qué pena me da, el haberte querido
Ay qué envidia me da, el no ser tu marido
Jum, pero qué morbosidad mi amor

Ich bin nicht dein Ehemann

Mit Gefühl
Klar!
Man sagt, wer sich mit fremden Federn schmückt,
wird auf der Straße entkleidet. Ich, der ich mich für den Besitzer deiner Liebe hielt, erlebe jetzt eine Qual.
Denn als wir den Verstand und die Vernunft verloren, überwältigte uns die Lust.
Ich will dich und kann dich nicht haben, und erst recht wegen der Leute und dem Gerede.
Du hast deinen Ehemann und deine Kinder, stell dir vor mit mir, was wird geschehen?
Oh, wie leid es mir tut, dich geliebt zu haben.
Oh, wie neidisch es mich macht, nicht dein Ehemann zu sein.
Aber man kann nicht leugnen, dass wir uns im Himmel fühlen, wenn wir beide zusammen sind.
Aber wenn du nach Hause zurückkehrst, wartet dort dein Besitzer auf dich.
Aber von diesem Moment an schwöre ich es im Beichtgeheimnis:
Auch wenn der Herr mich bestraft, ich kann dich nicht verlassen, mein Herz.
Oh, wie leid es mir tut, dich geliebt zu haben.
Oh, wie neidisch es mich macht, nicht dein Ehemann zu sein.
Oh, wie leid es mir tut, dich geliebt zu haben.
Oh, welcher Neid zu wissen, dass ich nicht dein Ehemann bin.
Uhhhhhh, ayyyyyy
El Chaval
Schau, sag ihm, Vorsicht damit, hm.
Aber man kann nicht leugnen, dass wir uns im Himmel fühlen, wenn wir beide zusammen sind.
Aber wenn du nach Hause zurückkehrst, wartet dort dein Besitzer auf dich.
Ich will dich und darf dich nicht haben, und erst recht wegen der Leute und dem Gerede.
Du hast deinen Ehemann und deine Kinder, stellst du dir vor mit mir, was wird geschehen?
Oh, wie leid es mir tut, dich geliebt zu haben.
Oh, wie neidisch es mich macht, nicht dein Ehemann zu sein.
Oh, wie leid es mir tut, dich geliebt zu haben.
Oh, wie neidisch es mich macht, nicht dein Ehemann zu sein.
Hm, aber welch eine Morbidität, meine Liebe.