Paroles et traduction El Chaval de la Bachata - Por Amar Sin Ser Amado

Por Amar Sin Ser Amado

Ya sé que vas a dejarme,
Que lo tienes decidido,
Que no te importa mis penas
Ni el saber que estoy herido
Que ya no quieres quedarte a mi lado ni un momento
Que es mi problema y no el tuyo si me mata el sufriendo
Ya sé que nunca me has dicho que de veras me querías
Que no pediste cariño, ni dijiste que eras mía
Que tu eres ave de paso que es por eso que hoy te vas
Ya sé que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado
Y lo que lo más me entristece
Que le has dicho a los amigos
Que no es que ya no me quieras
Es que nunca me has querido
Ya se que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado
Y que mas me entristece es
Que le has dicho a los amigos
Que no es que ya no me quieras es que nunca me has querido
Ya sé que nunca me has dicho que de veras me querías
Que no pediste cariño, ni dijiste que eras mía
Que tu eres ave de paso que es por eso que hoy te vas
Ya sé que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado
Y lo que más me entristece
Que le has dicho a los amigos
Que no es que ya no me quieras
Es que nunca me has querido
Ya se que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado

For Loving Without Being Loved

I know that you're going to leave me,
That you have decided,
That you don't care about my pain
Or know that I'm hurt
That you don't want to stay by my side for even a moment
That it's my problem and not yours if I die from suffering
I know that you never told me that you really loved me
That you didn't ask for affection, or say that you were mine
That you are a bird of passage, that's why you're leaving today
I know that it's my fault for loving you too much
That I'm suffering for being foolish for loving without being loved
And what saddens me the most
Is that you have told our friends
That it's not that you don't love me anymore
It's that you never loved me
I know that it's my fault for loving you too much
That I'm suffering for being foolish for loving without being loved
And what saddens me the most is
That you have told our friends
That it's not that you don't love me anymore, it's that you never loved me
I know that you never told me that you really loved me
That you didn't ask for affection, or say that you were mine
That you are a bird of passage, that's why you're leaving today
I know that it's my fault for loving you too much
That I'm suffering for being foolish for loving without being loved
And what saddens me the most
Is that you have told our friends
That it's not that you don't love me anymore
It's that you never loved me
I know that it's my fault for loving you too much
That I'm suffering for being foolish for loving without being loved