Paroles et traduction El Chaval de la Bachata - Por Amar Sin Ser Amado

Por Amar Sin Ser Amado

Ya sé que vas a dejarme,
Que lo tienes decidido,
Que no te importa mis penas
Ni el saber que estoy herido
Que ya no quieres quedarte a mi lado ni un momento
Que es mi problema y no el tuyo si me mata el sufriendo
Ya sé que nunca me has dicho que de veras me querías
Que no pediste cariño, ni dijiste que eras mía
Que tu eres ave de paso que es por eso que hoy te vas
Ya sé que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado
Y lo que lo más me entristece
Que le has dicho a los amigos
Que no es que ya no me quieras
Es que nunca me has querido
Ya se que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado
Y que mas me entristece es
Que le has dicho a los amigos
Que no es que ya no me quieras es que nunca me has querido
Ya sé que nunca me has dicho que de veras me querías
Que no pediste cariño, ni dijiste que eras mía
Que tu eres ave de paso que es por eso que hoy te vas
Ya sé que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado
Y lo que más me entristece
Que le has dicho a los amigos
Que no es que ya no me quieras
Es que nunca me has querido
Ya se que la culpa es mía por quererte demasiado
Que estoy sufriendo por tonto por amar sin ser amado

За то, что любил, не будучи любимым

Я знаю, ты меня оставишь,
Что ты уже решила,
Что тебе нет дела до моей боли
И до того, что я ранен.
Что ты больше не хочешь оставаться со мной ни минуты,
Что это моя проблема, а не твоя, если меня убивает страдание.
Я знаю, ты никогда не говорила, что действительно любишь меня,
Что ты не просила любви и не говорила, что ты моя.
Что ты перелетная птица, и поэтому ты сегодня улетаешь.
Я знаю, что виноват я сам, потому что слишком сильно тебя любил,
Что я страдаю, как дурак, за то, что любил, не будучи любимым.
И что больше всего меня печалит,
Что ты сказала друзьям,
Что дело не в том, что ты меня больше не любишь,
А в том, что ты меня никогда не любила.
Я знаю, что виноват я сам, потому что слишком сильно тебя любил,
Что я страдаю, как дурак, за то, что любил, не будучи любимым.
И что больше всего меня печалит,
Что ты сказала друзьям,
Что дело не в том, что ты меня больше не любишь, а в том, что ты меня никогда не любила.
Я знаю, ты никогда не говорила, что действительно любишь меня,
Что ты не просила любви и не говорила, что ты моя.
Что ты перелетная птица, и поэтому ты сегодня улетаешь.
Я знаю, что виноват я сам, потому что слишком сильно тебя любил,
Что я страдаю, как дурак, за то, что любил, не будучи любимым.
И что больше всего меня печалит,
Что ты сказала друзьям,
Что дело не в том, что ты меня больше не любишь,
А в том, что ты меня никогда не любила.
Я знаю, что виноват я сам, потому что слишком сильно тебя любил,
Что я страдаю, как дурак, за то, что любил, не будучи любимым.