Paroles et traduction El Chaval - Dónde Están Esos Amigos

Dónde Están Esos Amigos

Decían mis amigos, somos tus amigos
Por toda la vida, te seremos fiel
Me sentí halagado y muy superado
Casi mi fortuna con ellos gasté
Surguieron problemas, en mi economía
Por un corto tiempo, desaparecí
Y aquellas palabras, que tanto decían
Ahora me doy cuenta, que no eran así

Dónde están esos amigos
Que me decían
Que en las buenas y en las malas
Conmigo estarían
Qué cosa tiene la vida
Todo era mentira
Porque de mí se alejaron
Cuando yo caía
Y solo me quedó uno que me sonreía
Y solo me quedó uno por toda la vida

Una y mil mujeres de mi compañía
Me daban placeres y me divertían
Producto de todo lo que yo tenía
Pero en realidad, nunca fueron mías
Escuchen señores esta triste historia
Que por este medio hoy les canto yo

No es algo ficticio
Es un realismo, de algo muy serio
Que me sucedió
Los amigos y mujeres que me divertían
Todo me lo celebraban cuando yo tenía
Pero al verme, en decadencia, todos los perdía

Y solo me quedó uno por toda la vida
Y solo me quedó uno por toda la vida

Qué tristeza la vida
Y solo me quedó uno por toda la vida

Где те друзья

Мои друзья говорили, мы твои друзья
На всю жизнь, мы будем тебе верны
Я был очарован и переполнен
Почти всю свою удачу потратил с ними
Возникли проблемы в моей экономике
На короткое время я исчез
И те слова, которые так много говорили
Теперь я понимаю, что это было не так

Где те друзья
Которые мне говорили
Что в хорошие и плохие времена
Они будут со мной
Какая штука в жизни
Все было ложью
Потому что они ушли от меня
Когда я падал
И у меня остался только один, который улыбался мне
И у меня остался только один на всю жизнь

Одна и тысячи женщин в моей компании
Они давали мне удовольствие и развлекали меня
Продукт всего того, что у меня было
Но на самом деле они никогда не были моими
Слушайте, господа, эту печальную историю
Что сегодня я пою вам через это средство

Это не выдумка
Это реализм, нечто очень серьезное
Что со мной произошло
Друзья и женщины, которые развлекали меня
Все мне праздновали, когда у меня было
Но видя меня в упадке, я потерял всех

И у меня остался только один на всю жизнь
И у меня остался только один на всю жизнь

Как тосклива жизнь
И у меня остался только один на всю жизнь