Paroles et traduction El Chaval - Homenaje a Luis Segura

Homenaje a Luis Segura

Desde que tú me engañaste, tengo el corazón de acero
Y de mis labios solo sale, decirte ya no te quiero
Que tu me estas pegando cuernos maldita
Que tu amor ya lo perdí, que es ajeno
No me apena, no me apena,
Tengo el pecho hecho una piedra que no le entra ni puñal
Y la culpa tu la tienes por toda tus falsedades
Hoy mi amor tu me estas pegando cuerno
Que tu amor ya lo perdí que es ajeno
No me apena no me apena.

Corazón de acero tengo yo
Tu maldito amor
Que no que no lo quiero,
Corazón de acero tengo yo
Porque tu amor me engaño.
Mambo

Cariñito de mi vida dime Dios porque te fuiste
Porque estoy sufriendo solo y es por culpa de tu amor,
Hoy yo me siento tan triste y de eso tu eres culpable
Si a ti te quiero yo tanto que no se ni lo soy
Le pido a Dios que me ayude a conseguir este amor,

Espero en Dios que mañana tú compartas con mi amor,
Espero en Dios que mañana tú compartas con mi amor,

Tu tienes un caminar que a cualquiera vuelves loco
Pero te conozco eso a mi no me hace nada
Que yo soy el hombre que tú quiere
Que ya no tema por mí
Aunque me andes coqueteando
Tu no me interesas a mí
Yo tengo una muchachita que esa me hace gozar
Con su perfume me amarra y no me quiere soltar

Mi muchachita señores
Que buena esta
Yo la quiero para mí
Que buena esta
Para mi solo la quiero
Que buena esta
Yo la quiero par mí
Que buena esta iiii.
Que buena esta

He pasado todo el tiempo buscándote a ti mujer,
He pasado todo el tiempo buscándote a ti mujer
Y con tu con tu larga espera se que no puede ser,
Y con tu con tu larga espera se que no puede ser
Tu no tienes sentimientos, tú no quiere corazón
Tu no tienes sentimientos, tu no quiere corazón
Mira como yo te quiero mira como tú me pagas
Mira como yo te quiero mira como tu me pagas
Mami tu lo sabes que por ti yo perdí todo
Mami tú lo sabes que por ti yo perdí todo
Te voy a dejar aunque tengas que pelear
Me dejaste mujer

Cuatro paredes a sola conmigo como lloramos y como sufrimos

Pena es lo que siento en mi alma
Porque tú no me comprende y me haces perder la calma
Mátame mi amor si tú eres culpable
Si a ti yo te lo di todo que mas quiere tú de mí
Quiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Que te todo el cariño que quizás yo no te di,
Quiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Que te todo el cariño que quizás yo no te di

Me estoy quedando solo desde que tú te fuiste
No me había enamorado como me siento ahora
Me importa que critiquen,
Que digan lo que quieran,
Sino vuelve a mi lado me moriré de amor,
Dios mío que yo hago
No se vivir así,
Sino vuelve a mi lado
No puedo ser feliz (dice el coro)

Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve pronto vuelve, vuelve
Que si no vuelves me moriré de amor
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve pronto vuelve, vuelve
Que si no vuelves me moriré de amor

Me moriré de amor Me moriré de amor asesina
Me moriré de amor Me moriré de amor aun recuerdo aquellos días
Me moriré de amor cuando tú me decías
Me moriré de amor te quiero
Me moriré de amor te quiero
Me moriré de amor todo eso era falso
Me moriré de amor asesina
Me moriré de amor mambo

Посвящение Луису Сегура

С тех пор как ты меня предала, моё сердце стало стальным,
И с моих губ срывается лишь одно: "Я тебя больше не люблю".
Ты мне изменяешь, проклятая,
Твоя любовь потеряна для меня, она принадлежит другому.
Мне не больно, мне не больно,
Моя грудь превратилась в камень, в который не вонзится даже кинжал.
И в этом виновата ты со всей своей ложью.
Сегодня моя любовь, ты мне изменяешь,
Твоя любовь потеряна для меня, она принадлежит другому.
Мне не больно, мне не больно.

Стальное сердце у меня,
Твоя проклятая любовь,
Нет, нет, я её не хочу,
Стальное сердце у меня,
Потому что твоя любовь меня обманула.
Мамбо

Дорогая моя, скажи мне, Боже, почему ты ушла?
Почему я страдаю один, и это из-за твоей любви?
Сегодня я чувствую себя таким грустным, и в этом виновата ты.
Я люблю тебя так сильно, что сам не понимаю, кто я.
Я прошу Бога помочь мне завоевать эту любовь,

Надеюсь, Боже, что завтра ты разделишь со мной мою любовь,
Надеюсь, Боже, что завтра ты разделишь со мной мою любовь,

Твоя походка сводит с ума любого,
Но я тебя знаю, и это на меня не действует.
Я тот мужчина, которого ты хочешь,
Так что не бойся за меня.
Даже если ты флиртуешь,
Ты меня не интересуешь.
У меня есть девушка, которая дарит мне наслаждение,
Своим ароматом она привязывает меня и не хочет отпускать.

Моя девушка, господа,
Какая она хорошая,
Я хочу её для себя,
Какая она хорошая,
Я хочу её только для себя,
Какая она хорошая,
Я хочу её для себя,
Какая она хорошая, иии.
Какая она хорошая,

Я провёл всё время в поисках тебя, женщина,
Я провёл всё время в поисках тебя, женщина,
И с твоим долгим ожиданием я знаю, что это невозможно,
И с твоим долгим ожиданием я знаю, что это невозможно,
У тебя нет чувств, ты не хочешь сердца,
У тебя нет чувств, ты не хочешь сердца,
Посмотри, как я тебя люблю, посмотри, как ты мне платишь,
Посмотри, как я тебя люблю, посмотри, как ты мне платишь,
Малышка, ты знаешь, что из-за тебя я потерял всё,
Малышка, ты знаешь, что из-за тебя я потерял всё,
Я собираюсь оставить тебя, даже если придётся драться,
Ты меня бросила, женщина.

Четыре стены наедине со мной, как мы плакали и страдали,

Боль - это то, что я чувствую в своей душе,
Потому что ты не понимаешь меня и заставляешь терять спокойствие.
Убей меня, моя любовь, если ты виновата,
Если я отдал тебе всё, что ещё ты хочешь от меня?
Дай Бог, чтобы ты нашла мужчину в своей жизни,
Который даст тебе всю ту любовь, которую, возможно, я не дал,
Дай Бог, чтобы ты нашла мужчину в своей жизни,
Который даст тебе всю ту любовь, которую, возможно, я не дал.

Я остаюсь один с тех пор, как ты ушла,
Я никогда не был так влюблён, как сейчас.
Мне всё равно, что говорят,
Пусть говорят, что хотят,
Но если ты не вернёшься ко мне, я умру от любви,
Боже мой, что мне делать?
Я не могу так жить,
Если ты не вернёшься ко мне,
Я не смогу быть счастлив (говорит хор).

Вернись, вернись, вернись, вернись скорее, вернись, вернись,
Иначе я умру от любви,
Вернись, вернись, вернись, вернись скорее, вернись, вернись,
Иначе я умру от любви.

Я умру от любви, я умру от любви, убийца,
Я умру от любви, я умру от любви, я до сих пор помню те дни,
Я умру от любви, когда ты говорила мне,
Я умру от любви, я люблю тебя,
Я умру от любви, я люблю тебя,
Я умру от любви, всё это было ложью,
Я умру от любви, убийца,
Я умру от любви, мамбо.