Si Me Dieces Adios - El Chaval traduction en allemand

Si Me Dieces Adios

Escucho claro lo que el corazón me dice
Me pregunto que si te ame y así lo hice,
Después de esto le dije: no quiero sufrir jamas.

Yo a ti te quiero, tu a mi me quieres
Pero no te das cuenta que me hieres,
Di que prefieres, soy quien quien eres
Por eso te escoji entre tantas mujeres.
No puedo ya con esto,
Tienes que saber que yo no te detesto
Pero nos hacemos daño uno al otro no somos felices lo siento fui honesto.
Solo quiero tu felicidad
Tu corazón para mi es la mitad,
Ya no pensamos lo mismo pero fuimos grandes pasandolo en la intimidad.
Pasamos unos dias grises
Ya no piensas lo que dices,
Cuanto tiempo tendremos que pasar para olvidar amor y borrar cicatrises.
Voy temeroso, un amor grandioso
Un amor que se olvido un corazón destrozo,
Nunca pudimos llevarnos se pasan lo sabe que soy un enfermo celoso.
Mujer como tu solo una
Oportunidades ya no hay ninguna
Voy a dormir estaras en mi sueños despues de eso te hare el amor en la luna.
Quiero saber que va a pasar
No puedo dejar a cupido al azar,
Te quiero abrazar
Deberias saber que tu amor yo no lo quiero dejar pasar.
Ya más de un año,
Y aun me haces daño
Pero por ti me engaño
Dime que va a pasar por que estoy triste y te extraño

Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad,
Esta es la realidad, hoy soñare contigo
Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad, esta es la realidad, me hiciste sentir vivo

Acuerdate del primer beso que nos dimos
Acuerdate de todo lo hermoso que vimos,
Acuerdate de todo lo que discutimos
Pero lo mas extraño amor como nos conocimos

Yo me acuerdo
De todo lo que te encanta y lo que no te gusta
Perderte me frustra pero al menos me doy cuenta que te perdí de forma justa
Recuerda como te quise
Tambien aquel beso con el que yo te hechize
Mi boca dice te quiero pero aveces siento que el corazón no te lo dice
Caigo del piso quinto
Te pido perdon ayer fui alguien distinto
Me siento solo pero lo merezco tengo el cerebro echo como un laberinto,
De ti no me arrepiento
Pero como borro todo lo que yo siento
Como voy a acostumbrarme de otros besos y otra boca que pueda robar mi aliento,
En esta ocasion va en relación ala despedida de nuestra relación
Debo dejarte que siga pero no por eso dejare de sentir pasión
La relacion tuvo una despedida trunca
Posdata: no me busques mas te amo hasta nunca.

Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad,
Esta es la realidad, hoy soñare contigo
Adios, debo decirte adios, nadie tendra un amor de verdad, esta es la realidad, me hiciste sentir vivo

Wenn Du Mir Lebewohl Sagst

Ich höre klar, was mein Herz mir sagt
Ich frage mich, ob ich dich liebte, und ja, das tat ich,
Danach sagte ich mir: Ich will niemals mehr leiden.

Ich liebe dich, du liebst mich
Aber du merkst nicht, dass du mich verletzt,
Sag, was du bevorzugst, bin ich der, den du willst?
Deshalb habe ich dich unter so vielen Frauen ausgewählt.
Ich kann das nicht mehr,
Du musst wissen, dass ich dich nicht hasse
Aber wir tun uns gegenseitig weh, wir sind nicht glücklich, es tut mir leid, ich war ehrlich.
Ich will nur dein Glück
Dein Herz ist für mich meine Hälfte,
Wir denken nicht mehr gleich, aber wir hatten großartige intime Momente.
Wir erlebten einige graue Tage
Du denkst nicht mehr nach, was du sagst,
Wie viel Zeit muss vergehen, um die Liebe zu vergessen und Narben zu löschen.
Ich gehe ängstlich, eine grandiose Liebe
Eine Liebe, die vergessen wurde, ein Herz zerbrach,
Wir konnten uns nie verstehen, du weißt, dass ich krankhaft eifersüchtig bin.
Eine Frau wie dich gibt es nur einmal
Gelegenheiten gibt es keine mehr
Ich werde schlafen, du wirst in meinen Träumen sein, danach werde ich dich auf dem Mond lieben.
Ich will wissen, was passieren wird
Ich kann Amor nicht dem Zufall überlassen,
Ich will dich umarmen
Du solltest wissen, dass ich deine Liebe nicht vorbeiziehen lassen will.
Schon mehr als ein Jahr,
Und immer noch tust du mir weh
Aber für dich belüge ich mich selbst
Sag mir, was passieren wird, denn ich bin traurig und vermisse dich

Lebewohl, ich muss dir Lebewohl sagen, niemand wird eine wahre Liebe haben,
Das ist die Realität, heute Nacht werde ich von dir träumen
Lebewohl, ich muss dir Lebewohl sagen, niemand wird eine wahre Liebe haben, das ist die Realität, du hast mich lebendig fühlen lassen

Erinnere dich an den ersten Kuss, den wir uns gaben
Erinnere dich an all das Schöne, das wir sahen,
Erinnere dich an alles, worüber wir stritten,
Aber am meisten vermisse ich, Liebe, wie wir uns kennenlernten

Ich erinnere mich
An alles, was dir gefällt und was du nicht magst
Dich zu verlieren frustriert mich, aber zumindest merke ich, dass ich dich auf faire Weise verloren habe
Erinnere dich, wie ich dich liebte
Auch an jenen Kuss, mit dem ich dich verzauberte
Mein Mund sagt, ich liebe dich, aber manchmal fühle ich, dass mein Herz es dir nicht sagt
Ich falle aus dem fünften Stock
Ich bitte dich um Verzeihung, gestern war ich jemand anderes
Ich fühle mich allein, aber ich verdiene es, mein Gehirn ist wie ein Labyrinth,
Dich bereue ich nicht
Aber wie lösche ich alles, was ich fühle
Wie soll ich mich an andere Küsse gewöhnen und an einen anderen Mund, der mir den Atem rauben kann,
Dieses Mal geht es um den Abschied von unserer Beziehung
Ich muss dich weiterziehen lassen, aber deswegen werde ich nicht aufhören, Leidenschaft zu fühlen
Die Beziehung hatte einen abrupten Abschied
Postskriptum: Such mich nicht mehr, ich liebe dich, auf Nimmerwiedersehen.

Lebewohl, ich muss dir Lebewohl sagen, niemand wird eine wahre Liebe haben,
Das ist die Realität, heute Nacht werde ich von dir träumen
Lebewohl, ich muss dir Lebewohl sagen, niemand wird eine wahre Liebe haben, das ist die Realität, du hast mich lebendig fühlen lassen