Paroles et traduction El Chávez - El Río

El Río

Te acordas cuando te vi
Besando la luna
Tu sonrisa se apagó
Parecias en coma
Y no hubo obra social
Que te cubra la mala
Ni un camino espiritual
Que te hablan del karma?
Porque atravesaste un río, (río)!
Y no te importó el frío, (frío)!
Escapando de este lío, (lío)!
Te llevo a lo que vos Sos...!

Porque atravesaste un río, (río)!
Y no te importó el frío, (frío)!
Escapando de este lío, (lío)!
Te llevo a lo que vos Sos...!

Te acordas todo ese mes
Sin amaneceres
Piloteabas un remis
Flojo de papeles
Y no hubo obra social
Que te cubra la mala
Ni un camino espiritual
Que te abra las alas

Porque atravesaste un río, (río)!
Y no te importó el frío, (frío)!
Escapando de este lío, (lío)!
Te llevo a lo que vos Sos...!

Porque atravesaste un río, (río)!
Y no te importó el frío, (frío)!
Escapando de este lío, (lío)!
Te llevo a lo que vos Sos...!

La historia se corto
Por la parte mas fina de la soga
Y nadie pudo aprender
A dar un paso en su memoria
Las barreras estan
Para frenarte o para superarte
Y solo lo que hay detras
Es para los que van hacia delante
Porque atravesaste un río, (río)!
Y no te importó el frío, (frío)!
Escapando de este lío, (lío)!
Te llevo a lo que vos Sos...!

Река

Помнишь, как я тебя увидел,
Целующую луну?
Твоя улыбка погасла,
Ты словно была в коме.
И никакая страховка
Не покрыла бы твою беду,
Никакой духовный путь
Не рассказал бы тебе о карме.
Ведь ты переплыла реку, (реку)!
И тебе был не страшен холод, (холод)!
Спасаясь от этой передряги, (передряги)!
Я веду тебя к тому, кто ты есть...!

Ведь ты переплыла реку, (реку)!
И тебе был не страшен холод, (холод)!
Спасаясь от этой передряги, (передряги)!
Я веду тебя к тому, кто ты есть...!

Помнишь весь тот месяц
Без рассветов?
Ты водила такси
С липовыми документами.
И никакая страховка
Не покрыла бы твою беду,
Никакой духовный путь
Не раскрыл бы тебе крылья.

Ведь ты переплыла реку, (реку)!
И тебе был не страшен холод, (холод)!
Спасаясь от этой передряги, (передряги)!
Я веду тебя к тому, кто ты есть...!

Ведь ты переплыла реку, (реку)!
И тебе был не страшен холод, (холод)!
Спасаясь от этой передряги, (передряги)!
Я веду тебя к тому, кто ты есть...!

История оборвалась
На самом тонком месте веревки.
И никто не смог научиться
Сделать шаг в ее память.
Преграды существуют,
Чтобы остановить тебя или чтобы ты их преодолела.
И только то, что позади,
Для тех, кто идет вперед.
Ведь ты переплыла реку, (реку)!
И тебе был не страшен холод, (холод)!
Спасаясь от этой передряги, (передряги)!
Я веду тебя к тому, кто ты есть...!